Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy weet dalk dat morsekode in die 19de eeu ontwikkel is sodat mense per telegraaf kon kommunikeer.
Amharic[am]
የሞርስ ኮድ የሚባለው የቴሌግራፍ መልእክት መለዋወጫ ኮድ በ19ኛው መቶ ዘመን እንደተፈለሰፈ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما تعرف عن نظام مورْس الذي ابتُكر في القرن الـ ١٩ ليتواصل الناس عبر التلغراف.
Bulgarian[bg]
Може би знаеш, че Морзовата азбука била измислена през XIX век, за да могат хората да общуват посредством телеграф.
Catalan[ca]
Segurament saps que l’alfabet Morse es va inventar al segle XIX perquè les persones es comuniquessin amb telègraf.
Czech[cs]
Asi víš, že v 19. století byla vynalezena morseovka, díky které bylo možné posílat zprávy telegrafem.
Danish[da]
Måske er du klar over at den kode der kaldes morsealfabetet, blev opfundet i det 19. århundrede for at muliggøre kommunikation ved hjælp af telegrafi.
Greek[el]
Ίσως γνωρίζετε ότι ο κώδικας Μορς επινοήθηκε το 19ο αιώνα για να μπορούν οι άνθρωποι να επικοινωνούν με τον τηλέγραφο.
English[en]
You may know that Morse code was invented in the 19th century so that people could communicate by telegraph.
Spanish[es]
Sabemos que en el siglo XIX se ideó el código morse para la transmisión de mensajes telegráficos.
Estonian[et]
Teada on, et 19. sajandil leiutati telegraafi teel sidepidamiseks morsetähestik.
Finnish[fi]
Ehkä tiedät morseaakkoset, jotka kehitettiin 1800-luvulla lennätinviestintää varten.
French[fr]
Comme vous le savez sans doute, le morse est un code qui a été inventé au XIXe siècle pour communiquer par télégraphe.
Hindi[hi]
आप शायद जानते होंगे कि 19वीं सदी में मोर्स कोड की खोज की गयी थी, ताकि लोग टेलीग्राफ के ज़रिए एक-दूसरे को संदेश भेज सकें।
Croatian[hr]
Možda vam je poznato da je u 19. stoljeću nastala Morseova abeceda, koja je omogućila ljudima da komuniciraju telegrafom.
Hungarian[hu]
Biztosan hallottál már a morzeábécéről, melyet a XIX. században találtak fel, hogy az emberek kommunikálni tudjanak távíró segítségével.
Armenian[hy]
Հավանաբար քեզ ծանոթ է Մորզեի այբուբենը, որը ստեղծվեց տասնիններորդ դարում։
Indonesian[id]
Anda mungkin tahu bahwa kode Morse diciptakan pada abad ke-19 agar orang bisa berkomunikasi melalui telegraf.
Italian[it]
Come forse sapete, nel XIX secolo fu inventato l’alfabeto Morse per comunicare via telegrafo.
Japanese[ja]
19世紀に発明されたモールス符号をご存じかもしれません。 これにより,電信による通信が可能になりました。
Georgian[ka]
შესაძლოა გსმენიათ მორზეს ანბანის შესახებ, რომელიც მე-19 საუკუნეში იმ მიზნით გამოიგონეს, რომ ადამიანებს ერთმანეთთან დაკავშირება ტელეგრაფის მეშვეობით შესძლებოდათ.
Kazakh[kk]
ХІХ ғасырда ойлап табылған Морзе әліппесі жайлы естігенсің бе? Адамдар бұл кодты телеграф арқылы бір-бірімен байланысу үшін қолданған.
Korean[ko]
19세기에 모스 부호가 발명되어 사람들이 전신을 통해 연락을 주고받을 수 있게 되었다는 것을 알고 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai esi girdėjęs apie XIX amžiuje išrastą Morzės abėcėlę, kuria būdavo koduojami telegrafo pranešimai.
Malagasy[mg]
Asa raha fantatrao fa rehefa nanoratra telegrama ny olona taloha, dia tsipika sy teboka fotsiny no nampiasainy.
Malayalam[ml]
ടെലിഗ്രാഫ് വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനു വഴിതുറന്ന, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ട മോഴ്സ് കോഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Du kjenner kanskje til morsekoden, som ble oppfunnet på 1800-tallet og har vært mye brukt til telegrafkommunikasjon.
Dutch[nl]
Zoals je waarschijnlijk weet, is morsecode een uitvinding uit de negentiende eeuw waardoor mensen via de telegraaf konden communiceren.
Polish[pl]
Jak zapewne wiesz, w XIX wieku Samuel Morse stworzył alfabet, dzięki któremu ludzie mogli się porozumiewać za pośrednictwem telegrafu.
Portuguese[pt]
Você talvez saiba que o código Morse foi inventado no século 19 para que as pessoas pudessem se comunicar por meio do telégrafo.
Romanian[ro]
Acest cod a fost inventat în secolul al XIX-lea pentru ca oamenii să poată comunica prin intermediul telegrafului.
Russian[ru]
Ты, наверное, слышал об азбуке Морзе, которая была изобретена в XIX веке, чтобы передавать сообщения по телеграфу.
Slovak[sk]
Možno viete o tom, že v 19. storočí bola vynájdená Morseova abeceda, aby ľudia mohli komunikovať cez telegraf.
Slovenian[sl]
Morda veste, da so v 19. stoletju, zato da bi ljudje lahko komunicirali po telegrafu, iznašli Morsejevo abecedo.
Albanian[sq]
Ndoshta e di se në shekullin e 19-të u shpik kodi Mors, që njerëzit të komunikonin me anë të telegrafit.
Serbian[sr]
Možda ti je poznato da je u 19. veku izmišljena Morzeova azbuka koja je služila za komunikaciju putem telegrafa.
Swedish[sv]
Du känner säkert till morsesystemet, som uppfanns på 1800-talet och som gjorde att man kunde kommunicera via telegraf.
Swahili[sw]
Huenda unajua kwamba mawasiliano ya Morse yalianzishwa katika karne ya 19 ili watu waweze kuwasiliana kwa njia ya telegrafu.
Congo Swahili[swc]
Huenda unajua kwamba mawasiliano ya Morse yalianzishwa katika karne ya 19 ili watu waweze kuwasiliana kwa njia ya telegrafu.
Tamil[ta]
19-ஆம் நூற்றாண்டில் மோர்ஸ் சங்கேத மொழி கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது தந்தி முறையில் மக்களால் தொடர்புகொள்ள முடிந்தது.
Thai[th]
คุณ อาจ รู้ จัก รหัส มอร์ส ที่ คิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 เพื่อ ให้ ผู้ คน ติด ต่อ กัน ได้ ทาง โทรเลข.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaka vam’ma 1800, munthu munyaki wanguyambisa pulogilamu yinyaki yo yinguwovya kuti ŵanthu ayambi kutumiziyana mauthenga kuziya pa telegirafu.
Turkish[tr]
19. yüzyılda icat edilen Mors alfabesi telgrafla iletişimi mümkün kıldı.
Ukrainian[uk]
Ви, мабуть знаєте, що в XIX столітті було винайдено азбуку Морзе, завдяки якій люди могли передавати інформацію по телеграфу.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn biết mật mã Morse được phát minh vào thế kỷ 19 để người ta có thể liên lạc qua điện tín.
Yao[yao]
M’yaka ya m’ma 1800, mundu jwine jwatandisye pulogalamu jajakamucisyaga ŵandu kuti apakomboleje kutumicisyana mautenga pa telegalamu.
Chinese[zh]
你可能听说过19世纪发明的摩尔斯电码,这是电报传递信息时所用的编码。