Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм слуга на пресветия отец, Божия наместник и гласът на живия Бог, папа Александър Шести.
Czech[cs]
Jsem služebník našeho Svatého Otce, Kristův služebník a hlas živého Boha, papeže Alexandra Sexta.
Danish[da]
Jeg tjener den hellige fader Kristi stedfortræder og Guds stemme, pave Alexander VI.
German[de]
Ich bin der Diener Eures Heiligsten Vaters, dem Vikar Christi, und Stimme des lebenden Gottes, Papst Alexander VI.
Greek[el]
Είμαι ο υπηρέτης του Αγιοτάτου μας Πατέρα, του Εφημερίου του Χριστού... και του Λόγου του Ζώντος Θεού, Αλεξάνδρου ΣΤ'.
English[en]
I am the servant of our most Holy Father, Vicar of Christ, and voice of the Living God, Pope Alexander Sextus.
Spanish[es]
Soy el sirviente de nuestro mayor Santo Padre, vicario de Cristo y voz del Dios viviente, el Papa Alexander Sexto.
Finnish[fi]
Olen pyhän isämme paavi Aleksanteri VI: n palvelija.
French[fr]
Je suis le serviteur du Saint-Père, Vicaire du Christ, et la voix du Dieu vivant, le pape Alexandre VI.
Italian[it]
Sono il servo del nostro amato Santo Padre, Vicario di Cristo, e voce di Dio in terra, Papa Alessandro VI.
Norwegian[nb]
Jeg tjener den Hellige far Kristi stedfortreder og Guds stemme, Pave Alexander VI.
Dutch[nl]
Ik ben dienaar van onze meest Heilige Vader, Pastoor van Christus en stem van de levende God, Paus Alexander Sextus.
Polish[pl]
Jestem sługą Ojca Świętego, wikariusza Chrystusowego i głosu żywego Boga, papieża Aleksandra VI.
Portuguese[pt]
Eu sou um servo de nosso Santo Padre, Vigário de Cristo, e voz do Deus vivo, Papa Alexandre Sexto.
Romanian[ro]
Sunt slujitorul Sfintiei Sale, Vicarul lui Hristos si vocea lui Dumnezeu pe pământ, papa Alexandru al VI-lea.
Russian[ru]
Я - слуга нашего Святого Отца, Наместника Христа на Земле, и голоса Бога живого, Папы Александра Шестого.
Slovenian[sl]
Služim našemu svetemu očetu, Kristusovemu namestniku in glasu živega Boga, papežu Aleksandru šestemu.
Serbian[sr]
Ja sam sluga našega Svetoga Oca, Kristova vikara i glasa živoga Boga, pape Aleksandra VI.
Turkish[tr]
Kutsal Babamız'ın, İsa Mesih'in vekilinin Tanrı'nın sözcüsünün, Papa Alexander Sextus'ın hizmetkarıyım.