Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо се ядосвате толкова.
German[de]
Wieso scheißen Sie sich wegen unanständiger Inhalte so an?
Greek[el]
Πώς να πιστέψουμε ότι μια ταινία με βρισιές θα σας εξόργιζε τόσο πολύ;
English[en]
We can't believe a movie with foul language pisses you off.
Spanish[es]
No podemos creer que una película con unas cuantas palabrotas le moleste tanto.
Estonian[et]
Me ei suuda uskuda, et üks ropu tekstiga film ajab teil kuse keema.
Finnish[fi]
Miten elokuva voisi loukata teitä niin paljon?
Croatian[hr]
Ne možemo vjerovati da bi vas film sa nekoliko prostota mogao tako razljutiti.
Icelandic[is]
Ótrúlegt að mynd með ljótu orðbragði geri ykkur drullufúl.
Italian[it]
Perché un film volgare vi fa incazzare?
Lithuanian[lt]
Mums keista, kad filmas su nešvankia kalba jus knisa.
Dutch[nl]
Wat is er zo erg aan schunnige taal?
Polish[pl]
Parę brzydkich słów tak was wkurza?
Portuguese[pt]
Nós não conseguimos acreditar que um filme com linguagem tola tirem vocês do sério.
Romanian[ro]
Nu cred că un film cu un limbaj deocheat v-a enervat atât de mult.
Russian[ru]
Мне трудно поверить, что фильм с парой бранных слов так кого-то разозлил.
Slovenian[sl]
Ne morem vrjet da bi vs film z nekoliko psovkami mogel tako potolci.
Serbian[sr]
Ne možemo vjerovati da bi vas film sa nekoliko prostota mogao tako razljutiti.
Turkish[tr]
Biz küfür dolu bir filmin sizi küstüreceğine inanmıyoruz.
Chinese[zh]
我们 不 相信 有 一些 粗鄙 语言 的 电影 会 使 你们 如此 恼火