Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٩٥: الانتهاء من تشييد اول قاعة ملكوت بطريقة البناء السريع.
Cebuano[ceb]
1995: Nakapatindog ug unang Kingdom Hall nga gitukod sa dinaliang paagi.
Czech[cs]
1995: Je dokončena první rychlostavba sálu Království.
Danish[da]
1995: Første hurtigbyggede rigssal færdiggjort.
German[de]
1995: Der erste Königreichssaal in Schnellbauweise wird errichtet.
Greek[el]
1995: Αποπερατώνεται η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας ταχείας ανέγερσης.
English[en]
1995: First quickly built Kingdom Hall is completed.
Spanish[es]
1995: Se realiza la primera construcción rápida de un Salón del Reino.
Estonian[et]
1995 Valmib esimene kiirehitatud kuningriigisaal.
Finnish[fi]
1995: Ensimmäinen pikasali valmistuu.
French[fr]
1995 : Construction de la première Salle du Royaume selon la méthode rapide.
Hiligaynon[hil]
1995: Natapos ang una nga Kingdom Hall nga ginpatindog sing madasig.
Croatian[hr]
1995: Dovršena prva Dvorana Kraljevstva građena metodom brze gradnje
Hungarian[hu]
1995: Elkészül az első gyorsépítésű Királyság-terem.
Indonesian[id]
1995: Rampungnya Balai Kerajaan pertama yang dibangun dengan cepat.
Iloko[ilo]
1995: Nairingpas ti umuna a napartak a naibangon a Kingdom Hall.
Italian[it]
1995: Ultimata la prima Sala del Regno costruita in tempi brevi.
Japanese[ja]
1995年: 速成建設による最初の王国会館が完成する。
Korean[ko]
1995년: 첫 번째 속성 건축 왕국회관이 완공되다.
Malagasy[mg]
1995: Vita ny Efitrano Fanjakana voaorina haingana voalohany.
Malayalam[ml]
1995:ആദ്യത്തെ ശീഘ്ര നിർമിത രാജ്യഹാളിന്റെ പണി പൂർത്തിയാകുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၉၅– ပထမဆုံး အမြန်ဆောက်နိုင်ငံတော်ခန်းမ ပြီးစီးခဲ့၏။
Norwegian[nb]
1995: Den første hurtigbygde Rikets sal blir oppført.
Dutch[nl]
1995: Eerste snelbouw-Koninkrijkszaal voltooid.
Polish[pl]
1995: Powstaje pierwsza Sala Królestwa budowana metodą szybkościową.
Portuguese[pt]
1995: O primeiro Salão do Reino de construção rápida é concluído.
Romanian[ro]
1995: Prima Sală a Regatului construită prin metoda rapidă
Russian[ru]
1995 год. Первый Зал Царства, построенный скоростным методом.
Slovak[sk]
1995: Je postavená prvá sála Kráľovstva metódou rýchlovýstavby.
Albanian[sq]
1995: Përfundon ndërtimi i Sallës së parë të Mbretërisë me metodën e shpejtë.
Serbian[sr]
1995: Završena prva Dvorana Kraljevstva građena metodom brze gradnje.
Southern Sotho[st]
1995: Ho phethoa Holo ea ’Muso ea pele e hahiloeng ka potlako.
Swedish[sv]
1995: För första gången byggs en Rikets sal enligt snabbyggemetoden.
Swahili[sw]
1995: Jumba la Ufalme lililojengwa kwa muda mfupi lakamilishwa.
Congo Swahili[swc]
1995: Jumba la Ufalme lililojengwa kwa muda mfupi lakamilishwa.
Tamil[ta]
1995: துரித கட்டுமான திட்டத்தில் முதல் ராஜ்ய மன்றம் கட்டி முடிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
1995: Natapos ang kauna-unahang Kingdom Hall na mabilisang itinayo.
Tsonga[ts]
1995: Ku hetiwa Holo yo sungula ya Mfumo leyi akiweke hi xihatla.
Ukrainian[uk]
1995 р. З’являється перший Зал Царства, збудований швидкісним методом.
Xhosa[xh]
1995: Kugqitywa iHolo yoBukumkani yokuqala eyakhiwe ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
1995 第一所速建王国聚会所落成。
Zulu[zu]
1995: Kuqedwa iHholo LoMbuso lokuqala elakhiwe ngokushesha.