Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسمع للركاب بالبقاء بمنطقة تحميل السيارات على العبارة ... عند تحرك العبارة
Czech[cs]
Po vyplutí lodě se cestující nesmějí ve svých autech zdržovat na palubě
Greek[el]
Απαγορεύεται η παραμονή των επιβατών στον χώρο των οχημάτων.
English[en]
Passengers are not allowed on the car deck when the ferry is in motion.
Spanish[es]
No está permitido el ingreso a cubierta de vehículos con el ferry en movimiento.
Estonian[et]
Reisijatel pole lubatud praami liikumise ajal autotekil viibida.
French[fr]
Les passagers ne sont pas autorisés sur le pont-garage lorsque le traversier est en mouvement.
Croatian[hr]
Putnicima je zabranjen pristup palubi za automobile dok trajekt plovi.
Indonesian[id]
Penumpang tdk diizinkan brada di dek utk mobil saat ferry sedang bergerak.
Italian[it]
Ai passeggeri non è consentito sostare sul ponte-auto durante la navigazione.
Norwegian[nb]
Det er ikke tillatt å oppholde seg på bildekket... mens fergen er i bevegelse.
Dutch[nl]
Passagiers mogen niet op het autodek... wanneer de veerboot onderweg is.
Polish[pl]
Pasażerom nie wolno wchodzić na pokład samochodowy gdy prom jest w ruchu.
Portuguese[pt]
Passageiros não podem entrar no convés dos carros com a balsa em curso.
Russian[ru]
Во время движения парома пассажирам вход воспрещен.
Slovenian[sl]
Potnikom ni dovoljeno zadrževanje na palubi z avti med plovbo trajekta.
Turkish[tr]
Feribot hareket halindeyken... yolcuların araba güvertesine girmesi yasaktır.