Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все още трябва да получа второ мнение от момчето от класа ми по плетене на кошници.
Bosnian[bs]
Ali morat ću tražiti drugo mišljenje od tipa s predmeta tkanja.
Czech[cs]
Ale budu mít druhej názor od chlápka z hodin vití košíků.
German[de]
Aber ich möchte eine zweite Meinung einholen. Von dem Typen, aus meinem Korbflechter-Kurs.
Greek[el]
Αλλά θα πάρω μια δεύτερη γνώμη από έναν τύπο στο μάθημα πλεξίματος καλαθιών.
English[en]
But I'll have to get a second opinion from a guy in my basket-weaving class.
Spanish[es]
Pero pediré una segunda opinión del tipo que está en mi clase de Cestería.
Finnish[fi]
Taidan hankkia toisen mielipiteen yhdeltä tyypiltä korinpunontakurssilta.
French[fr]
Mais je prendrai une 2e opinion d'un mec du cours de vannerie.
Hebrew[he]
אך אהיה חייב לקבל דעה שנייה מבחור בקורס שזירת הסלים שלי.
Croatian[hr]
Ali morat ću tražiti drugo mišljenje od tipa s predmeta tkanja.
Hungarian[hu]
Azért ha nem haragszol, kérek még egy véleményt róla a haveromtól, aki a kosárfonó tanfolyamra jár.
Italian[it]
Ma voglio una seconda opinione dal tizio del corso per intrecciare i cestini di vimini.
Dutch[nl]
Maar ik zal een second opinion moeten vragen van een jongen in mijn Manden-weven-les.
Polish[pl]
Ale będę potrzebował drugiej opinii od faceta z zajęć wyplatania koszy.
Portuguese[pt]
Mas vou pedir uma segunda opinião de um cara na minha classe de criação de cestas.
Romanian[ro]
Dar trebuie să cer şi părerea unui tip de la cursul de împletit coşuri.
Serbian[sr]
Ali morat ću tražiti drugo mišljenje od tipa s predmeta tkanja.
Swedish[sv]
Jag får en andra åsikt från killen i min korgvävarklass.
Thai[th]
แต่ผมคงต้องไปขอความเห็นที่สอง
Turkish[tr]
Ama sepet örme sınıfındaki birinden ikinci bir görüş alacağım.