Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende hermed er to projekter ved at tage form: dels skal produktudbuddet udvides, startende med løfteraketten "Vega", der er planlagt til 2006, dels undersøges det - også med henblik på 2006 - om den russiske løfteraket Sojus skal kunne opsendes fra rumbasen i Fransk Guyana.
German[de]
Gleichzeitig gibt es erste Pläne für eine Erweiterung des Produktspektrums: für 2006 ist eine weitere Trägerrakete (,Vega") vorgesehen, ferner wird - ebenfalls für 2006 - geprüft, ob die russische Trägerrakete Sojus im Raumfahrtzentrum in Guyana angesiedelt werden soll.
Greek[el]
Εκ παραλλήλου, διαγράφεται η διεύρυνση του φάσματος παρεχόμενων υπηρεσιών με τον πύραυλο εκτόξευσης Vega που προβλέπεται για το 2006 και με την μελετώμενη, για το 2006, επίσης, εγκατάσταση του ρωσικού πυραύλου εκτόξευσης Soyouz στο Διαστημικό Κέντρο της Γουΐάνας.
English[en]
At the same time, the range is widening with the advent of the Vega launch vehicle planned for 2006 and the introduction, likewise envisaged for 2006, of the Russian Soyuz launcher at the Guyanese space centre.
Spanish[es]
De forma paralela, se está preparando una ampliación de la gama con el lanzador Vega previsto para 2006 y la implantación, en estudio asimismo para 2006, del lanzador ruso Soyuz en el Centro Espacial de la Guayana francesa.
Finnish[fi]
Samaan aikaan valmistellaan palveluvalikoiman laajentamista: vuodeksi 2006 suunnitellaan Vega-kantorakettia ja niin ikään vuoteen 2006 mennessä aiotaan tutkia venäläisen Sojuz-kantoraketin sisällyttämistä Guyanan avaruuskeskuksen hankkeisiin.
French[fr]
Parallèlement, un élargissement de la gamme s'ébauche avec le lanceur Vega prévu pour 2006 et l'implantation, à l'étude également pour 2006, du lanceur russe Soyouz sur le Centre Spatial Guyanais.
Italian[it]
Parallelamente, si profila un allargamento della gamma con il piccolo lanciatore Vega previsto per il 2006 e l'installazione, allo studio anch'essa per il 2006, del lanciatore russo Soyuz sul Centro spaziale della Guyana.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt aan een uitbreiding van het rakettenprogramma gewerkt met de Vega-draagraket die in 2006 operationeel zal zijn, en met de - eveneens voor 2006 - voorgenomen stationering van de Russische Soyoez-draagraket op het ruimtevaartcentrum in Guyana.
Portuguese[pt]
Paralelamente, esboça-se um alargamento da gama com o lançador Vega previsto para 2006 e com a implantação, em estudo e igualmente prevista para 2006, do lançador russo Soyouz no Centro Espacial da Guiana.
Swedish[sv]
Samtidigt håller utbudet på att breddas genom den lilla bärraketen Vega, som beräknas vara driftklar 2006, och genom installation (även detta under utredning för 2006) av bärraketen Sojuz vid rymdcentret i Guyana.