Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أنهي محادثـتـنـا السابقة
Bulgarian[bg]
Искам да си довършим разговора, преди да си замина.
Bosnian[bs]
Volio bih završiti naš razgovor prije no odletim natrag.
Czech[cs]
Rád bych dokončil náš rozhovor, než odletím.
Danish[da]
Jeg ville gerne afslutte vores samtale, før jeg flyver tilbage.
German[de]
Ich würde gern unser Gespräch beenden, bevor ich zurück fliege.
Greek[el]
Θα ήθελα να ολοκληρώσουμε τη συζήτησή μας πριν πετάξω πίσω.
English[en]
I'd like to finish our conversation before I fly back.
Spanish[es]
Me gustaría terminar nuestra conversación antes que vuele de regresar.
Finnish[fi]
Haluan keskustella asiat loppuun ennen kuin lennän takaisin.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לסיים את השיחה שלנו לפני שאני טס בחזרה.
Croatian[hr]
Volio bih završiti naš razgovor prije no odletim natrag.
Hungarian[hu]
Mielőtt elutazom, szeretném befejezni a beszélgetést.
Italian[it]
Vorrei finire la nostra conversazione prima di volare via.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne fullføre samtalen før jeg flyr tilbake.
Dutch[nl]
Ik wil ons gesprek beeindigen voor ik terug vlieg.
Polish[pl]
Przed odlotem chciałbym dokończyć rozmowę.
Portuguese[pt]
Quero terminar nossa conversa antes de ir embora.
Russian[ru]
Я бы хотел закончить наш разговор, пока я не улетел.
Slovenian[sl]
Rad bi končal pogovor, preden grem na letalo.
Serbian[sr]
Voleo bih da završim onaj razgovor pre leta nazad.
Turkish[tr]
Geri dönmeden önce konuşmamızı bitirmek istiyorum.