Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinsondersteuning—“’n bron van krag”
Amharic[am]
የቤተሰብ ድጋፍ ‘የብርታት ምንጭ ነው’
Arabic[ar]
الدعم العائلي — «مصدر قوة»
Bemba[bem]
Ukwafwa kwa mu Lupwa—“Ni Ntulo ya Bukose”
Bulgarian[bg]
Подкрепата на семейството — „източник на сила“
Czech[cs]
„Zdrojem síly“ je podpora rodiny
Danish[da]
Familiens støtte — „som et stærkt tårn“
German[de]
Unterstützung durch die Familie — „eine stärkende Hilfe“
Ewe[ee]
Ƒomea Me Tɔwo ƒe Kpekpeɖeŋu—‘Mɔ̃ Sese Wònye’
Greek[el]
Οικογενειακή Υποστήριξη —«Τεράστια Πηγή Δύναμης»
English[en]
Family Support—“A Tower of Strength”
Spanish[es]
El apoyo de la familia es vital
Estonian[et]
Perekonna abi – kindel tugi
Finnish[fi]
Perheen tuki – ”voiman lähde”
French[fr]
Le soutien familial : “ une tour forte ”
Hebrew[he]
תמיכה משפחתית — ”מגדל עוז”
Hiligaynon[hil]
Suporta sang Pamilya —“Isa ka Tuburan sang Kusog”
Croatian[hr]
Podrška obitelji — “velik izvor snage”
Hungarian[hu]
A család segítsége „erőt önt” a betegbe
Indonesian[id]
Dukungan Keluarga—”Sumber Kekuatan”
Igbo[ig]
Nkwado Ezinụlọ—“Isi Iyi nke Ume”
Iloko[ilo]
Panangandingay ti Pamilia—“Mangpabileg”
Italian[it]
La famiglia, una fonte a cui attingere forza
Japanese[ja]
家族の支え ―「大きな力」
Korean[ko]
가족의 지원—“든든한 버팀목”
Lithuanian[lt]
Šeima — patikimas ramstis
Macedonian[mk]
Поддршка од семејството — „извор на сила“
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിന്റെ പിന്തുണ —“ഒരു ശക്തിദുർഗം”
Maltese[mt]
L- Appoġġ tal- Familja —“Sors taʼ Saħħa”
Burmese[my]
မိသားစုထောက်မမှု—“ခွန်အားပေးရဲတိုက်”
Norwegian[nb]
Støtte fra familien — en god hjelp
Nepali[ne]
पारिवारिक सहयोग—“बलको स्रोत”
Dutch[nl]
Steun van het gezin — „Een reusachtige bron van kracht”
Nyanja[ny]
Anthu a M’banjalo Akamathandiza “Zimalimbikitsa Kwambiri”
Papiamento[pap]
Apoyo di Famia Ta “un Fuente di Fortalesa”
Polish[pl]
Wsparcie rodziny — źródło sił
Portuguese[pt]
A família: “uma fonte de apoio”
Romanian[ro]
Sprijinul oferit de familie: „un turn tare“
Russian[ru]
Семья — «надежная опора»
Sinhala[si]
පවුල් සාමාජිකයන්ගෙන් ලද උපකාරය “ශක්තියේ උල්පතක්”
Slovak[sk]
Podpora rodiny — „silná veža“
Slovenian[sl]
Podpora družine – »vir moči«
Shona[sn]
Rutsigiro Rwemhuri—“Runopa Simba”
Serbian[sr]
Podrška porodice — „izvor snage“
Southern Sotho[st]
Tšehetso ea Lelapa—“Mohloli oa Khothatso”
Swedish[sv]
Stöd från familjen ger styrka
Swahili[sw]
Familia Wanaweza Kutia Moyo Sana
Congo Swahili[swc]
Familia Wanaweza Kutia Moyo Sana
Tamil[ta]
குடும்பத்தின் ஆதரவு —“பலத்த கோட்டை”
Thai[th]
การ เกื้อ หนุน จาก ครอบครัว—“แหล่ง แห่ง กําลัง”
Tagalog[tl]
Suporta ng Pamilya —“Isang Pinagmumulan ng Lakas”
Tswana[tn]
Kemonokeng ya Lelapa—“Motswedi wa Nonofo”
Tsonga[ts]
Nseketelo Wa Ndyangu —“Khokholo Ra Matimba”
Twi[tw]
Abusua Mmoa—“Aban Dennen”
Ukrainian[uk]
Сім’я — «надійна опора»
Urdu[ur]
خاندانی حمایت—”باعثِتحفظ“
Xhosa[xh]
Ukuxhaswa Yintsapho—“Inqaba Yamandla”
Yoruba[yo]
Ìtìlẹ́yìn Ìdílé Jẹ́ “Orísun Okun” Kan
Chinese[zh]
家人是“精神支柱”
Zulu[zu]
Ukusekela Komkhaya —“Umbhoshongo Wamandla”