Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže ano, díváš se vstříc tomuto nevyhnutelnému „soužení“ s pevnou důvěrou?
Danish[da]
Hvis du gør, imødeser du da denne uundgåelige trængsel med absolut forvisning og fuldstændig tillid?
German[de]
Wenn ja, siehst du dieser unausweichlichen „Drangsal“ mit fester Zuversicht entgegen?
Greek[el]
Αν είναι έτσι, αντιμετωπίζετε αυτή την αναπόφευκτη θλίψι με ισχυρή βεβαιότητα και με πλήρη εμπιστοσύνη;
English[en]
If so, do you face this inescapable tribulation with strong assurance and a complete confidence?
Spanish[es]
En tal caso, ¿se encara usted a esta “tribulación” ineludible con seguridad firme y confianza completa?
Finnish[fi]
Jos uskot, niin otatko tämän väistämättömän ahdistuksen vastaan hyvin varmana ja täysin luottavaisesti?
Italian[it]
In tal caso, andate incontro a questa inevitabile tribolazione con grande sicurezza e completa fiducia?
Japanese[ja]
もし信じているなら,あなたはこの逃避できない患難に,勇気と確信をもって立ち向かいますか。
Korean[ko]
그렇다면, 당신은 강한 신뢰와 온전한 확신을 가지고 이 불가피한 환난을 직면합니까?
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, ser du da denne uunngåelige trengsel i møte med fullstendig tillit?
Dutch[nl]
Zo ja, ziet u deze onontkoombare verdrukking dan met een krachtig gevoel van zekerheid en een volkomen vertrouwen tegemoet?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to czy spoglądasz ku temu nieuchronnemu „uciskowi” śmiało i z zupełnym zaufaniem?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, encara esta inevitável tribulação com forte convicção e completa confiança?
Romanian[ro]
Dacă da, aştepţi tu cu încredere statornică acest „necaz“ inevitabil?
Slovenian[sl]
Če veruješ, ali gledaš tej neizogibni »stiski« naproti s trdnim zaupanjem?
Swedish[sv]
Om du gör det, går du då denna oundvikliga vedermöda till mötes med stark tillförsikt och fullständig förtröstan?