Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنك نشوان لدرجة أنك حسبتني ( ليليان غيش ) ؟
Bulgarian[bg]
Или си толкова пиян, че ме мислиш за Лилиан Гиш?
Bosnian[bs]
Ili si toliko pijan da si mislio da sam Lillian Gish, a?
Czech[cs]
Nebo jste tak ožralí, že si myslíte, že jsem Lillian Gish, huh?
Danish[da]
Er du så fuld, at du troede, jeg var Lillian Gish?
Greek[el]
Ή έισαι τόσο τύφλα που νόμιζες ότι είμαι η Lillian Gish ε;
English[en]
Or are you so fucking soused you thought I'm Lillian Gish, huh?
Spanish[es]
¿O estás tan borracho qué crees que soy Lillian Gish?
Finnish[fi]
Vai oletko niin jurrissa, että näytän neidolta kukkamekossa?
French[fr]
Ou t'es si rond que tu m'as pris pour Lillian Gish, hein?
Hebrew[he]
או שאתה כל כך שתוי שחשבת שאני שחקנית הקולנוע ליליאן גיש?
Croatian[hr]
lli si toliko pijan da misliš da sam Lillian Gish?
Hungarian[hu]
Vagy annyira féleszű vagy, hogy azt hitted, én vagyok Lillian Gish, mi?
Italian[it]
O sei cosi'maledettamente sbronzo da pensare che io sia Lillian Gish, eh?
Macedonian[mk]
Или толку си пијан, па мислиш дека сум Лилиен Џиш?
Norwegian[nb]
Eller er du så snydens at du trodde jeg var Lillian Gish?
Dutch[nl]
Of ben je zo bezopen dat je dacht dat ik Lillian Gish ben?
Polish[pl]
Prawo to ja, Georgie.
Portuguese[pt]
Ou estás tão bêbado que pensaste que eu era a Lillian Gish?
Romanian[ro]
sau esti atât de beat încât credeai că sunt Lillian Gish?
Slovak[sk]
Alebo si tak skurvene naliaty že si myslíš, že som Lillian Gish, čo?
Slovenian[sl]
Si tako nažgan, da misliš, da sem Lillian Gish?
Serbian[sr]
Ili si toliko pijan da si mislio da sam Lillian Gish, a?
Swedish[sv]
Eller är du så jävla berusad att du tror jag är Lillian Gish?
Turkish[tr]
Benim Lillian Gish olduğumu sanacak kadar sarhoş musun?