Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقول شركة أرامكو السعودية بقابلية تكاليف توريد زيت الوقود والمنتجات النفطية الصافية موضوع هذه المطالبة للتعويض بحكم استخدامها في الأغراض الدفاعية التي اقتضاها غزو العراق واحتلاله الكويت
English[en]
Saudi Aramco argues that the cost of the supplies of fuel oil and refined oil products comprising the present claim are compensable because they were used for defence purposes necessitated by Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
Saudi Aramco arguye que el costo de los suministros de petróleo combustible y de productos petroleros refinados incluidos en la presente reclamación es indemnizable, porque se utilizaron para fines de defensa requeridos por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
La Saudi Aramco fait valoir que le coût des approvisionnements en fioul et en produits pétroliers raffinés mentionnés dans la réclamation ouvre droit à indemnisation car ils ont été utilisés pour des besoins de défense créés par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
"Сауди Арамко" утверждает, что стоимость поставок горючего и нефтепродуктов, о которых идет речь в настоящей претензии, подлежит компенсации, поскольку они использовались для оборонительных целей в связи с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта
Chinese[zh]
audi Aramco说,本索赔包含的供应重油和炼油产品的费用在应予赔偿之列,因为用途是归因于伊拉克对科威特的入侵和占领引起的国防需要。