Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1996 г. белгийските власти са приели система за идентификация на селскостопанските парцели, изградена въз основа на въздушни фотографии, получени от компютризираната географска информационна система (SIG)(20).
Czech[cs]
Belgické orgány s účinností od 1996 zavedly identifikační systém zemědělských pozemků založený na leteckých snímcích pocházejících z informatizovaného systému geografických informací (SIG)(20).
Danish[da]
De belgiske myndigheder indførte i 1996 et system til identifikation af marker, der var baseret på luftfotos fra det geografiske informationssystem (GIS) (20).
German[de]
Die belgischen Behörden führten 1996 ein System zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten Parzellen auf der Grundlage von Luftaufnahmen ein, die aus dem computergestützten geografischen Informationssystem (GIS) stammen(20).
Greek[el]
Από το έτος 1996 οι βελγικές αρχές υιοθέτησαν σύστημα αναγνωρίσεως των αγροτεμαχίων βάσει αεροφωτογραφιών προερχομένων από το ηλεκτρονικό σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (ΗΣΓΠ) (20).
English[en]
As of 1996, the Belgian authorities adopted an identification system for agricultural parcels based on aerial photographic images produced using a computerised geographic information system (GIS).
Spanish[es]
Desde 1996 las autoridades belgas han adoptado un sistema de identificación de las parcelas agrícolas elaborado sobre la base de fotografías aéreas obtenidas del sistema informatizado de información geográfica (SIG).
Estonian[et]
Belgia ametiasutused võtsid alates 1996. aastast kasutusele põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteemi, mis põhineb arvutipõhise geograafilise informatsiooni süsteemist (GIS)(20) tulenevatel aerofotodel.
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset ovat vuodesta 1996 lähtien käyttäneet viljelylohkojen tunnistusjärjestelmää, joka perustuu tietoteknisestä paikkatietojärjestelmästä (GIS)(20) saatuihin ilmavalokuviin.
French[fr]
Les autorités belges ont adopté, dès 1996, un système d’identification des parcelles agricoles établi sur la base de photographies aériennes issues du système informatisé d’information géographique (SIG) (20).
Hungarian[hu]
A belga hatóságok 1996‐ban elfogadták a mezőgazdasági parcelláknak a számítógépes térinformatikai rendszeren (SIG)(20) alapuló légi fényképek alapján történő azonosítása rendszerét.
Italian[it]
Le autorità belghe hanno adottato sin dal 1996 un sistema di identificazione delle parcelle agricole elaborato sulla base di fotografie aeree derivanti dal sistema informatizzato di informazione geografica (SIG) (20).
Lithuanian[lt]
Belgijos valdžios institucijos nustatė žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą, sukurtą pagal nuotraukas iš lėktuvo, padarytas taikant kompiuterinę geografinę informacinę sistemą (toliau – GIS)(20).
Latvian[lv]
No 1996. gada Beļģijas iestādes ir izveidojušas lauksaimniecībā izmantojamu zemes gabalu identifikācijas sistēmu, kas ir izveidota uz aerofotouzņēmumu no informatizētas ģeogrāfiskās informācijas sistēmas (“ĢIS”) (20) pamata.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Belġjani adottaw mill-1996 sistema ta’ identifikazzjoni tal-qatgħat agrikoli ibbażata fuq ritratti mill-ajru provenjenti mis-sistema kompjuterizzata ta’ informazzjoni ġeografika (SIĠ) (20).
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben al in 1996 een systeem voor de identificatie van percelen landbouwgrond aan de hand van luchtfoto’s uit het geautomatiseerd geografisch informatiesysteem (GIS) ingevoerd.(
Polish[pl]
Władze belgijskie przyjęły od 1996 r. system identyfikacji działek rolnych powstały na podstawie zdjęć lotniczych z systemu informacji geograficznej (SIG)(20).
Portuguese[pt]
As autoridades belgas adoptaram, desde 1996, um sistema de identificação das parcelas agrícolas com base em fotografias aéreas resultantes do sistema informatizado de informação geográfica (SIG) (20).
Romanian[ro]
Autorităţile belgiene au adoptat, începând cu anul 1996, un sistem de identificare a parcelelor agricole stabilit pe baza fotografiilor aeriene provenite din sistemul computerizat de tehnici pentru informaţii geografice (SIG)(20).
Slovak[sk]
Belgické orgány zaviedli od roku 1996 identifikačný systém poľnohospodárskych parciel vypracovaný na základe leteckých fotografií z informatizovaného geografického informačného systému (GIS)(20).
Slovenian[sl]
Belgijski organi so leta 1996 sprejeli identifikacijski sistem enot rabe ali poljin, izveden na podlagi zračnih fotografij po metodah računalniških geografskih informacijskih sistemov (RGIS).(
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna har sedan år 1996 tillämpat ett system för identifiering av jordbruksskiften som utarbetats på grundval av flygbilder från ett datoriserat geografiskt informationssystem (GIS).(