Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوزان " لا تضعي واجبك علي المنضدة من فضللك!
Czech[cs]
Susanne, nedělej si úkoly u stolu, prosím tě.
Danish[da]
Susanne, ingen lektier ved bordet.
German[de]
Susanne, keine Schularbeiten bei Tisch.
Greek[el]
Σουζάν, όχι τα βιβλία στο τραπέζι, σε παρακαλώ.
English[en]
Susanne, no homework at the table, please.
Spanish[es]
No hagas la tarea en la mesa.
Estonian[et]
Susanne, palun ära tee oma kodutöid söögilauas.
Finnish[fi]
Ei läksykirjoja ruokapöytään, Susanne.
Hebrew[he]
סוזאן, בלי שיעורים ליד השולחן, בבקשה.
Hungarian[hu]
Susanne, ne tedd a leckédet az asztalra, kérlek!
Italian[it]
Susanne, niente compiti a tavola, per favore.
Polish[pl]
Susanne, nie odrabiaj lekcji przy stole.
Portuguese[pt]
Susanne, não faça a lição de casa na mesa.
Romanian[ro]
Susanne, nu-ti face temele la masă, te rog.
Serbian[sr]
Susanne, ne radi domaći na stolu, molim te.