Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цилиндрична наденица с формата на подкова с диаметър от 2 до 4 cm и дължина от 20 до 35 cm.
Czech[cs]
Válcovitá klobása ve tvaru podkovy s průměrem 2 až 4 cm a délkou 20 až 35 cm.
Danish[da]
Pølse i cylindrisk hesteskoform med en diameter på 2-4 cm og en længde på 20-35 cm.
German[de]
Hufeisenförmige Wurst mit zylinderförmigem Querschnitt, einem Durchmesser von 2 bis 4 cm und einer Länge, die zwischen 20 und 35 cm variieren kann.
Greek[el]
Αλλαντικό κυλινδρικού σχήματος, το οποίο έχει διαμορφωθεί σε σχήμα πετάλου, διαμέτρου 2 έως 4 cm και μήκους 20 έως 35 cm.
English[en]
Cylindrical horseshoe-shaped sausage, with a diameter of between 2 cm and 4 cm and a length of between 20 cm and 35 cm.
Spanish[es]
Embutido cilíndrico en forma de herradura, de 2-4 cm de diámetro y 20-35 cm de longitud.
Estonian[et]
Silinderjas hobuserauakujuline vorst, mille läbimõõt on 2–4 cm ja pikkus 20–35 cm.
Finnish[fi]
Hevosenkengän muotoinen pyöreä makkara, jonka halkaisija on 2–4 cm ja pituus 20–35 cm.
French[fr]
Saucisson de forme cylindrique, en fer à cheval, d’un diamètre compris entre 2 et 4 cm et d’une longueur comprise entre 20 et 35 cm.
Croatian[hr]
Cilindrična, potkovasta kobasica, promjera od 2 do 4 cm i dužine od 20 do 35 cm.
Hungarian[hu]
Patkó formájú hengeres kolbász, melynek átmérője 2–4 cm, hossza 20 és 35 cm között változhat.
Italian[it]
Insaccato cilindrico a forma di ferro di cavallo, di diametro compreso fra 2 e 4 cm e una lunghezza compresa fra 20 e 35 cm.
Lithuanian[lt]
Tai cilindrinė pasagos formos dešra, kurios diametras – 2–4 cm, ilgis – 20–35 cm.
Latvian[lv]
Cilindriska pakavveida desa, kuras diametrs ir 2–4 cm un garums 20–35 cm.
Maltese[mt]
Zalzett ċilindriku fil-forma ta’ nagħla taż-żiemel, b’dijametru ta’ bejn 2 ċm u 4 ċm u tul ta’ bejn 20 u 35 ċm.
Dutch[nl]
Het snijvlak laat een perfect gebonden dik deeg zien, met een onregelmatige verdeling van vlees en vet, wat verschillende kleurnuances geeft afhankelijk van de verhouding en de soort gebruikte grondstoffen.
Polish[pl]
Kiełbasa o kształcie łukowato wygiętego walca o średnicy od 2 do 4 cm i długości od 20 do 35 cm.
Portuguese[pt]
Enchido cilíndrico em forma de ferradura, com um diâmetro entre os 2 e os 4 cm, comprimento que pode variar entre os 20 a 35 cm.
Romanian[ro]
Cârnat cilindric în formă de potcoavă, cu un diametru între 2 și 4 cm și o lungime ce poate varia între 20 și 35 cm.
Slovak[sk]
Valcovitá klobása v tvare podkovy s priemerom 2 až 4 cm a dĺžkou 20 až 35 cm.
Slovenian[sl]
Valjasta klobasa v obliki podkve s premerom med 2 cm in 4 cm in z dolžino med 20 cm in 35 cm.
Swedish[sv]
Cylindrisk korv, i en hästskoliknande form, med en diameter på mellan 2 och 4 cm och med en längd på mellan 20 och 35 cm.