Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في "مجموعة بوستن الإستشارية"، نظرنا لهذا، وسألنا أنفسنا، أن هذا لا يمكن أن يكون الطريقة السليمة لإدارة الرعاية الصحية.
Bulgarian[bg]
Разгледахме въпраса в BCG и се запитахме дали това е правилния подход да се управлява здравеопазването.
Czech[cs]
V BCG jsme tento stav pozorovali a říkali si, že tohle přece nemůže být správné řízení zdravotní péče.
Greek[el]
Το εξετάσαμε αυτό στην BCG (Συμβουλευτική Ομάδα της Βοστόνης), κι αναρωτηθήκαμε: αυτός δεν μπορεί να είναι ο σωστός τρόπος διαχείρισης της περίθαλψης.
English[en]
At BCG, we looked at this, and we asked ourselves, this can't be the right way of managing healthcare.
Spanish[es]
En BCG [Boston Consulting Group], seguimos esto, y nos decimos que esta no puede ser la forma correcta de gestionar la salud.
French[fr]
Au BCG, nous avons examiné tout cela, et nous nous sommes demandé si c'était vraiment la bonne façon de gérer les soins de santé.
Hebrew[he]
ב"קבוצת הייעוץ של בוסטון" בדקנו את זה, ושאלנו את עצמנו, לא ייתכן שזו הדרך הנכונה לנהל מערכת בריאות.
Croatian[hr]
Na BCG-u smo ovo razmatrali, i zaključili smo, da to ne može biti ispravan način upravljanja zdravstvenom skrbi.
Hungarian[hu]
A BCG-nél megvizsgáltuk ezt a dolgot, és felmerült bennünk a kétely, hogy talán nem ez az egészségügy menedzselésének leghelyesebb módja.
Italian[it]
Al Boston Consulting Group abbiamo analizzato questa situazione, e ci siamo detti che non poteva essere il modo giusto di gestire la sanità.
Japanese[ja]
これが医療経営のあるべき姿であるはずがない という前提のもとに BCG(ボストンコンサルティンググループ)は この問題を採り上げ
Lithuanian[lt]
BCG mes peržiūrėjome šį klausimą ir savęs klausėme - ar tai geras būdas organizuoti sveikatos priežiūros sistemą.
Dutch[nl]
Bij BCG keken we hiernaar, en vroegen ons af of dit de manier was om gezondheidszorg te beheren.
Polish[pl]
W BCG przyjrzeliśmy się tej sytuacji i stwierdziliśmy, że to niewłaściwy sposób zarządzania służbą zdrowia.
Portuguese[pt]
No BCG (Boston Consulting Group), olhámos para isto e perguntámo-nos: "Esta não pode ser a forma correta de gerir os cuidados de saúde."
Romanian[ro]
La BCG, analizăm şi ne întrebăm dacă asta este modalitatea corectă.
Russian[ru]
В БКГ [Бостонская Консалтинговая Группа] мы взглянули на это и сказали себе, что это неправильный способ управления здравоохранением.
Slovak[sk]
V BCG sme sa na to pozreli a povedali sme si, že toto nemôže byť ten správny spôsob riadenia zdravotnej starostlivosti.
Albanian[sq]
Tek BCG, ne pamë këtë, dhe pyetëm vehten, kjo nuk mund të jetë mënyra e duhur për të menaxhuar sistemin shëndetsor.
Serbian[sr]
Na Bostonskoj grupi za konsultacije, pogledali smo ovo i zapitali smo se, ovo ne može da bude pravi način vođenja zdravstva.
Thai[th]
ที่ BCG เรามองเห็นปัญหานี้ และเราถามตัวเองว่า นี่ไม่ใช่วิธีการจัดการบริการสุขภาพ ที่ถูกต้องเหมาะสมแน่ ๆ
Turkish[tr]
BCG'de buna baktık ve kendimize sağlık hizmetlerini yönetmenin doğru biçiminin bu olup olmadığını sorduk.
Ukrainian[uk]
У нашій організації BCG ми поглянули на цю ситуацію і запитали себе, чи може це бути правильним розв'язанням проблеми охорони здоров'я.
Vietnamese[vi]
Ở BCG, chúng tôi xem xét vấn đề này, và tự hỏi, đây không thể là phương cách đúng đắn để quản lý chăm sóc sức khỏe.
Chinese[zh]
在BCG(波士顿咨询公司),我们分析了这个问题, 我们问自己, 这样管理医疗保健的方法肯定是不正确的。