Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Керамични и порцеланови съдове за хранене за неофициални и официални вечери, а именно чинии и купи за сервиране, Подноси за сервиране, Маси за хранене, Зарядни устройства, Чинии за салати, Супници, не от благороден метал, Чаши, Чинийки за чаши, Цилиндрични чаши с дръжка
Czech[cs]
Keramické a porcelánové stolní nádobí pro neformální a společenské stolování, jmenovitě servírovací nádobí a mísy, Servírovací podnosy, Talíře, Nabíječky, Salátové mísy, Polévkové mísy, Šálky, Omáčníky, podšálky, Hrnky
Danish[da]
Spiseservice af keramik og porcelæn til afslappede og fine middagsselskaber, nemlig serveringsfade og skåle, Serveringsplatter, Spisetallerken, Ladeaggregater, Salattallerkener, Suppeskåle, Kopper, Underkopper, Krus
German[de]
Essgeschirr aus Keramik und Porzellan für den Alltag und besondere Anlässe, nämlich Servierschüsseln und -schalen, Serviergeschirr, Speiseteller, Ladegeräte, Salatteller, Suppenschüsseln, Tassen, Untertassen, Becher
Greek[el]
Κεραμικά και πορσελάνινα σερβίτσια για ανεπίσημη και επίσημη εστίαση, συγκεκριμένα, δίσκοι και γαβάθες σερβιρίσματος, Πιάτα σερβιρίσματος, Πιάτα φαγητού, Συσκευές φόρτισης, Πιάτα σαλάτας, Σουπιέρες, Κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), Πιατάκια φλυτζανιών, Κούπες
English[en]
Ceramic and porcelain dinnerware for casual and fine dining, namely serving dishes and bowls, serving platters, dinner plates, chargers, salad plates, soup bowls, cups, saucers, mugs
Spanish[es]
Artículos de vajilla de cerámica y porcelana para comidas informales y formales, en concreto fuentes para servir y cuencos, Bandejas para servir, Platos de vajilla, Cargadores, Fuentes de ensalada, Soperas, Tazas, Platillos [platos pequeños], Tazones
Estonian[et]
Igapäevased ja pidulikud keraamilised ja portselanist lauanõud, nimelt serveerimisnõud ja -kausid, Serveerimisvaagnad, Söögitaldrikud, Laadurid, Salatitaldrikud, Supikausid, tirinad, Tassid, kruusid, Alustassid, Kruusid
Finnish[fi]
Keraamiset ja posliiniset päivällisastiat arki- ja juhla-aterioille, nimittäin tarjoiluvadit ja kulhot, Tarjoiluvadit, Ruokalautaset, Lastauslaitteet, Salaattilautaset, Keittokulhot, Kupit, Teevadit, Mukit
French[fr]
Vaisselle en céramique et porcelaine pour repas de tous les jours et repas gastronomiques, à savoir plats et bols de service, Plats de service, Assiettes pour aliments, Chargeurs, Assiettes à salade, Soupières, Tasses, Soucoupes, Mugs
Croatian[hr]
Keramičko i porculansko posuđe za jelo za svečane i nesvečane večere, odnosno posude i zdjele za posluživanje, Pladnjevi za posluživanje, Tanjuri za jelo, Pladnjevi, Zdjele za salatu, Jušnici, Šalice, Tanjurići, Šalice
Hungarian[hu]
Hétköznapi és ünnepi étkészletek kerámiából és porcelánból, nevezetesen felszolgáló edények és tálak, Tálaló tányérok, Tányérok étkezési célra, Feltöltők, Salátástányérok, Levesestálak, Csészék, Csészealjak, Bögrék, korsók
Italian[it]
Servizi da tavola in ceramica e porcellana per cene casual ed eleganti, ovvero piatti e ciotole da portata, Piatti da portata, Piatti per alimenti, Caricatori, Piatti da insalata, Zuppiere, Tazze, Piattini, Tazzoni
Lithuanian[lt]
Keraminiai ir porcelianiniai indai, skirti kasdieniams ir šventiniams pietums, būtent serviravimo indai ir dubenys, Serviravimo lėkštės, Patiekalų lėkštės, Įkrovikliai, Salotinės, Sriubos dubenėliai, Puodukai, Lėkštelės, Puodeliai
Latvian[lv]
Ēdamtrauki no keramikas un porcelāna neoficiālām pusdienām un gardēžu ēstuvēm, proti, ēdienu servēšanas šķīvji un trauki, Servēšanas paplātes, Ēdamšķīvji, Lādētāji, Salātu šķīvji, Zupas bļodas, Tases, Apakštases, Krūzes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-pranzu taċ-ċeramika u tal-porċellana għal ikliet informali u formali, jiġifieri platti u bwieqi biex isservi l-ikel fihom, Gabarrejiet biex tqassam l-affarijiet minnhom, Platti għall-ikel, Strumenti għall-iċċarġjar, Pjatti għall-insalata, Suppieri, Kikkri, Plattini, Maggijiet
Dutch[nl]
Tafelgerei van keramiek en porselein voor dagelijks gebruik en voor speciale gelegenheden, te weten serveerschalen en -kommen, Schotels voor het opdienen, eetborden, Laders, Slaborden, Soepterrines, Kopjes, Schoteltjes, Drinkbekers
Polish[pl]
Zastawa stołowa ceramiczna i porcelanowa do użytku codziennego i na specjalne okazje, mianowicie naczynia i miseczki do podawania dań, Półmiski do serwowania potraw, Talerze obiadowe, Ładowarki, Salaterki, Wazy do zup, Filiżanki, Spodeczki, Kubki
Portuguese[pt]
Serviços de jantar em cerâmica e porcelana para refeições informais e formais, especificamente travessas e taças de servir, Tabuleiros para servir, Pratos para alimentos, Carregadores, Pratos para salada, Terrinas para sopas, Taças, Pires, Canecas
Romanian[ro]
Vase de masă din ceramică şi porţelan pentru servirea mesei neformală şi la ocazii, şi anume vase de servit şi boluri, Veselă pentru servit, Farfurii, Încărcătoare, Platouri pentru salată, Supiere, Ceşti, Farfurioare, Căni
Slovak[sk]
Keramické a porcelánové riady pre bežné a slávnostné stravovanie, menovite servírovacie taniere a misy, Veľké servírovacie misy, Taniere, Nabíjačky, Šalátové misy, Polievkové misy, Šálky, Tanieriky pod šálky, Hrnčeky
Slovenian[sl]
Keramični in porcelanski namizni pribor za priložnostno in fino obedovanje, in sicer servirne posode in sklede, Servirni krožniki, Jedilni krožniki, Polnilci, Krožniki za solato, Jušniki, Skodelice, Krožnički za pod skodelice, Vrčki
Swedish[sv]
Keramik- och porslinsserviser för alldaglig användning och för fina middagar, nämligen uppläggningsfat och skålar, Serveringsfat, Mattallrik, Laddningsanordningar, Salladstallrikar, Soppskålar, Bägare, Tefat, Muggar