Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някой наоколо, който може да бъде... смятан за... шеф?
Czech[cs]
Znáte někoho, kdo tady tomu vládne?
Danish[da]
Er der nogen her, som... har ansvaret?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος εδώ τριγύρω που μπορεί ίσως να θεωρείται... επικεφαλής;
English[en]
Is there anyone around here who might be... considered... in charge?
Spanish[es]
¿Hay alguien por aquí que se pueda considerar... al mando?
French[fr]
y a-t-il quelqu'un qu'on puisse considérer comme... le chef?
Hebrew[he]
האם יש כאן מישהו בסביבה שאולי נחשב... אחראי?
Croatian[hr]
Postoji li ovdje netko tko bi se mogao smatrati... vođom?
Hungarian[hu]
Van itt valaki, aki valami... vezető-féle?
Dutch[nl]
Is hier iemand die de leiding heeft?
Polish[pl]
Czy jest w pobliżu ktoś, kto... może... tutaj dowodzić?
Portuguese[pt]
Tem alguém aqui que esteja... no comando?
Romanian[ro]
Este cineva pe aici pe care... l-am putea considera... sef?
Slovenian[sl]
Imate tu koga, ki bi mu lahko rekli vodja?
Serbian[sr]
Postoji li ovde neko ko bi se mogao smatrati... vođom?
Swedish[sv]
Är det nån här som är... ansvarig?