Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احضرت الأشعة السينية وكبر ت صورة الثقوب جميعها بشكل قطر دائرة
Bulgarian[bg]
Съпоставих снимките и умеличих образа на дупките в лъчевата кост.
Bosnian[bs]
Uporedio sam rtg snimke i uvećane fotografije rupa na žbici.
Czech[cs]
Prošel jsem znovu rentgeny a zvětšil fotografie těch dírek vyvrtaných do vřetení kosti.
Danish[da]
Jeg krydstjekkede røntgenbillederne og forstørrede fotos af hullerne boret i spolebenet.
Greek[el]
Συνέκρινα τις ακτινογραφίες και μεγέθυνα φωτογραφίες απ'τις τρύπες στην κερκίδα.
English[en]
I cross-referenced the x-rays and enlarged photographs of the holes drilled in the radius.
Spanish[es]
Comparé los rayos X y las fotos aumenta das de los hoyos de taladro en el radio.
Estonian[et]
Ma võrdlesin röntgenpilte ja suurendasin fotosid kodarluusse puuritud aukudest.
Finnish[fi]
Vertailin röntgenkuvia ja suurensin kuvia poran tekemistä vammoista.
French[fr]
J'ai comparé les radiographies... et agrandi les photos des trous perforés dans le radius.
Hebrew[he]
השוויתי בין צילומי הרנטגן, והגדלתי את התמונות של החורים שנקדחו בעצם אמת היד.
Croatian[hr]
Uporedio sam rengenske snimke i uvećane fotografije rupa na ruci.
Hungarian[hu]
Összevetettem a röntgeneket, és kinagyítottam a fotókat az orsócsontban lévő lyukakról.
Italian[it]
Ho confrontato le lastre e ingrandito le foto dei buchi che gli hanno fatto nel radio.
Dutch[nl]
Ik heb de foto's bestudeerd van de gaten, die in zijn opperarm werden geboord.
Polish[pl]
Powiązałem prześwietlenia i powiększyłem zdjęcia dziur w kości promieniowej.
Portuguese[pt]
Fiz uma referência cruzada dos raios X e ampliei fotografias dos buracos furados no rádio.
Romanian[ro]
Am confruntat radiografiile şi fotografiile la rezoluţie mare ale găurii din radius.
Russian[ru]
Я провела перекрестный анализ рентгена и увеличенного снимка высверленного отверстия.
Slovak[sk]
Hm, križovo som porovnal roontgény a zväčšil fotografie dier vyvŕtaných v okruhu.
Slovenian[sl]
Obdelal sem rentgenske posnetke in povečal luknje.
Serbian[sr]
Упоредио сам rtg снимке и увећане фотографије рупа на жбици.
Swedish[sv]
Jag har gemfört röntgen bilderna och förstorat bilderna över borrhålen.
Thai[th]
ผมไม่พูดถึง x-ray แต่ไปดูภาพขยายรูดอกสว่าน
Turkish[tr]
Röntgenleri karşılaştırdım ve ön koldaki deliklerin fotoğraflarını büyüttüm.