Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 1 януари 2012 г. договорът е трансформиран в безсрочен договор за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности.
Czech[cs]
Dne 1. ledna 2012 byla uvedená smlouva změněna na smlouvu na dobu neurčitou.
Danish[da]
Den 1. januar 2012 blev kontrakten ændret til en tidsubegrænset vikarkontrakt.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2012, η σύμβαση μετατράπηκε σε σύμβαση διαλείπουσας απασχολήσεως αορίστου χρόνου.
English[en]
On 1 January 2012, the contract was converted into an on-call contract of indefinite duration.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2012, el contrato se transformó en un contrato discontinuo de duración indefinida.
Estonian[et]
1. jaanuaril 2012 muudeti see väljakutsel töötamise leping tähtajatuks.
Finnish[fi]
Sopimus muutettiin 1.1.2012 jaksoittaista työtä koskevaksi toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi.
French[fr]
Le 1er janvier 2012, le contrat a été converti en contrat intermittent à durée indéterminée.
Hungarian[hu]
2012. január 1‐jén a szerződést idénymunkára kötött határozatlan idejű szerződéssé alakították át.
Italian[it]
Il 1° gennaio 2012 il contratto è stato convertito in un contratto di lavoro intermittente a tempo indeterminato.
Latvian[lv]
2012. gada 1. janvārī šis līgums tika pārveidots par epizodiska darba līgumu uz nenoteiktu termiņu.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Jannar 2012, il-kuntratt inbidel f’kuntratt intermittenti għal żmien indeterminat.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2012 werd deze overeenkomst omgezet in een oproepcontract voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2012 r. umowa ta została przekształcona w umowę o pracę ad interim na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
Em 1 de janeiro de 2012, o contrato foi convertido num contrato de trabalho intermitente por tempo indeterminado.
Slovak[sk]
Táto zmluva sa 1. januára 2012 zmenila na zmluvu o príležitostnej pracovnej činnosti uzatvorenú na neurčitý čas.
Slovenian[sl]
Pogodba je bila 1. januarja 2012 spremenjena v pogodbo o občasnem delu za nedoločen čas.