Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu, hvor arbejde er ved at blive en form for topsport, er folk kørt ned i en tidligere alder, og behovet for en lavere pensionsalder stiger.
German[de]
Nun, da sich Arbeiten zu einer Art Hochleistungssport zu entwickeln droht, fühlen sich die Menschen früher ausgepumpt und wächst das Verlangen nach einem niedrigeren Rentenalter.
English[en]
Now that working is threatening to turn into a kind of elite sport, people end up being burnt-out at a younger age, and the need for a lower pensionable age is growing.
Spanish[es]
Ahora que el trabajo amenaza con convertirse en una especie de deporte de élite la gente acaba agotada a una edad más temprana y necesita cada vez más que la edad de jubilación se adelante.
Finnish[fi]
Nyt kun työnteosta uhkaa tulla eräänlaista huippu-urheilua, ihmiset uupuvat nuorempina ja alemman eläkeiän tarve kasvaa.
French[fr]
À présent que le travail risque de devenir une forme de sport de haut niveau, les gens sont prématurément épuisés et le besoin de prendre sa retraite à un âge moins avancé se fait sentir.
Italian[it]
Ora che il lavoro rischia di diventare una sorta di sport ad alto livello, risorse ed energie vengono esaurite già a un' età inferiore, aumentando in questo modo la necessità di un' età pensionabile più bassa.
Dutch[nl]
Nu werken een vorm van topsport dreigt te worden raken mensen op een vroegere leeftijd uitgeput en groeit de behoefte aan een lagere pensioenleeftijd.
Portuguese[pt]
Agora que trabalhar ameaça transformar-se numa forma de desporto de alta competição, as pessoas ficam desgastadas numa idade mais precoce, o que aumenta a necessidade de antecipar a idade da reforma.
Swedish[sv]
Nu när arbete hotar att bli en sorts elitidrott blir människor utbrända i allt yngre ålder och behovet växer av en lägre pensionsålder.