Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra oktober til februar mildnes vejret noget, men temperaturen stiger aldrig over frysepunktet, undtagen på Den antarktiske Halvø, som strækker sig mod nord til en afstand af knap tusind kilometer fra Sydamerika.
German[de]
Obwohl das Wetter sich in der Zeit von Oktober bis Februar ändert, überschreitet die Temperatur niemals den Gefrierpunkt, höchstens auf der Antarktischen Halbinsel, die am weitesten nach Norden vorspringt und ungefähr 970 Kilometer von Südamerika entfernt ist.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο ως τον Φεβρουάριο ο καιρός μαλακώνει, αλλά, αν εξαιρέσωμε τη Χερσόνησο της Ανταρκτικής, που εκτείνεται σε απόστασι μέχρι 600 μιλίων (966 χιλιόμετρα) προς τη Νότιο Αμερική, η θερμοκρασία ποτέ δεν ανεβαίνει πέρα από τον βαθμό ψύξεως.
English[en]
From October to February the weather moderates, but, except on the Antarctic Peninsula, which stretches up to within 600 miles (966 kilometers) of South America, the temperature never goes above freezing.
Spanish[es]
Desde octubre hasta febrero el tiempo templa, pero, con la excepción de la Península Antártica, que se extiende hacia el norte hasta dentro de casi mil kilómetros de Sudamérica, la temperatura nunca sube más arriba del punto de congelación.
Finnish[fi]
Lokakuusta helmikuuhun sää ei ole niin ankaraa, mutta Etelämantereen niemimaata lukuun ottamatta, joka ulottuu tuhannen kilometrin päähän Etelä-Amerikasta, lämpötila ei koskaan kohoa täällä nollan yläpuolelle.
French[fr]
D’octobre à février, la température est moins rude, mais elle ne monte jamais au-dessus de zéro, sauf sur la péninsule antarctique qui s’étend jusqu’à environ 1 000 kilomètres de l’Amérique du Sud.
Italian[it]
Da ottobre a febbraio il clima è più moderato, ma, eccetto che nella Penisola Antartica, che arriva a quasi 1.000 chilometri dall’America del Sud, la temperatura non sale mai al di sopra dello zero.
Japanese[ja]
10月から2月まで天候は穏やかですが,南米大陸まで966キロ以内のところまで延びている南極半島を除けば,気温が氷点を上回ることはありません。
Korean[ko]
10월부터 2월까지는 기후가 온화한 편이지만 남미에서 966‘킬로미터’ 되는 곳까지 뻗쳐있는 반도를 제외하고는 영상으로 올라가지 않는다.
Norwegian[nb]
Fra oktober til februar er været litt bedre, men temperaturen kommer aldri over frysepunktet, bortsett fra på Antarktiske halvøy, som strekker seg opp til 950 kilometer fra Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Van oktober tot februari is het weer gematigd van karakter — voor Antarctica tenminste, want nooit stijgt de temperatuur tot boven het vriespunt; dat gebeurt enkel op het Antarctische Schiereiland, dat zich tot op een afstand van 966 kilometer van Zuid-Amerika uitstrekt.
Portuguese[pt]
De outubro a fevereiro, o tempo é moderado, mas, exceto na Península Antártica, que se estende até a 966 quilômetros da América do Sul, a temperatura jamais sobe acima do ponto de congelamento.
Swedish[sv]
Från oktober till februari blir vädret lugnare, men med undantag av Antarktiska halvön, som sträcker sig till en punkt mindre än 1.000 kilometer från Sydamerika, når temperaturen aldrig ovanför fryspunkten.