Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да е по-лесно ако се върнем, вземем тази... машина да пробваме да я пуснем на обратен ход.
Czech[cs]
Nebylo by lepší vrátit se tam, vzít ten přístroj, a zkusit ten proces vrátit?
German[de]
Wäre es nicht einfacher, wenn wir zurückgingen, die Maschine holten..... und versuchten, den Rückwärtsgang einzulegen.
English[en]
WouIdn't it be a little easier if we just went back, got this... machine,..... tried to slam it into reverse.
Spanish[es]
¿No sería más fácil si volviéramos por esa... máquina, e intentáramos invertir el proceso?
Estonian[et]
Kas äkki oleks lihtsam tagasi minna ja see masin võtta,..... ja panna see tagurpidi tööle.
Finnish[fi]
Eikö olisi helpompaa, jos hakisimme sen laitteen - ja yrittäisimme laittaa pakin päälle.
French[fr]
Ne serait-il pas plus simple de retourner chercher cette... machine et essayer d'inverser le processus?
Hebrew[he]
זה לא יהיה פשוט יותר אם נחזור, ניקח את המכשיר... וננסה להפוך את התהליך.
Croatian[hr]
Zar nebi bilo lakše da se vratimo, donesemo taj... stroj i pokušamo ga staviti u rikverc?
Dutch[nl]
Generaal, kunnen we niet teruggaan, die machine oppikken, en hem op achteruit zetten?
Portuguese[pt]
Isto seria fácil se nós trouxermos para cá, esta.. maquina.. tentar faze-la funcionar ao contrário.
Romanian[ro]
Nu ar fi mai usor daca ne-am intoarce, am lua... aceasta masina..... si sa incercam sa inversam rezultatul.
Russian[ru]
Разве не будет проще принести сюда эту машину, и попробовать вернуть все на свои места?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo lakše da se vratimo, donesemo taj... uređaj... i pokušamo da ga stavimo u rikverc?
Turkish[tr]
Eğer geri gidip o makineyi getirirsek ve geriye doğru çalışmasını sağlarsak daha kolay olmaz mı?