Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Контролът по външните граници на ЕС трябва да бъде общо усилие, тъй като е общо предизвикателство.
Czech[cs]
Kontrola vnějších hranic EU musí představovat společné úsilí, neboť je to společný problém.
Danish[da]
Kontrollen af EU's ydre grænser skal være en fælles indsats, fordi det handler om en fælles udfordring.
German[de]
Die Kontrolle der Außengrenzen der EU muss ein gemeinsames Unternehmen sein, da es sich hierbei auch um eine gemeinsame Herausforderung handelt.
Greek[el]
Ο έλεγχος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ πρέπει να συνιστά κοινή προσπάθεια, διότι πρόκειται για κοινή πρόκληση.
English[en]
The control of the EU's external borders must be a joint effort, because it is a joint challenge.
Spanish[es]
El control de las fronteras exteriores de la UE debe realizarse mediante un esfuerzo conjunto, puesto que supone un desafío conjunto.
Estonian[et]
ELi välispiiride kontroll peab olema ühine jõupingutus, sest see on ühine probleem.
Finnish[fi]
EU:n ulkorajojen hallinta on hoidettava yhdessä, sillä se on yhteinen haaste.
French[fr]
Le contrôle des frontières extérieures de l'Union européenne doit être une tâche commune, car l'enjeu est commun.
Hungarian[hu]
Az EU külső határainak ellenőrzését közösen kell elvégezni, mivel ez közös feladat.
Italian[it]
Il controllo delle frontiere esterne dell'UE deve comportare un'azione comune, perché è una sfida comune.
Lithuanian[lt]
ES išorės sienų kontrole turi rūpintis visi bendrai, nes tai visos ES išbandymas.
Latvian[lv]
ES ārējo robežu kontrolei jābūt kopīgām pūlēm, jo tā ir kopīga problēma.
Dutch[nl]
Het controleren van de buitengrenzen van de Europese Unie moet een gezamenlijke taak zijn, want het gaat hier om een gemeenschappelijke uitdaging.
Polish[pl]
Kontrola na granicach zewnętrznych UE musi być organizowana wspólnym wysiłkiem, ponieważ problem jest wspólny.
Portuguese[pt]
O controlo das fronteiras externas da UE deve ser um esforço conjunto, pois trata-se de um desafio comum.
Romanian[ro]
Controlul frontierelor externe ale UE trebuie să fie un efort comun, deoarece este o provocare comună.
Slovak[sk]
Kontrola vonkajších hraníc EÚ musí byť spoločným úsilím, pretože ide o spoločnú úlohu.
Slovenian[sl]
Nadzor zunanjih meja EU mora biti skupna naloga, saj gre za skupni izziv.
Swedish[sv]
Kontrollen av EU:s yttre gränser måste vara en gemensam insats, eftersom det är en gemensam utmaning.