Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba přijmout opatření k provádění kontrol chorob zvířat s cílem zajistit, aby v zemi nevypukla a nešířila se nákaza klasického moru prasat.
Danish[da]
Der er behov for foranstaltninger til kontrol med dyresygdomme for at sikre, at landet holdes frit for klassisk svinepest.
German[de]
Zur Gewährleistung, dass das Land von der klassischen Schweinepest befreit ist, müssen Maßnahmen zur Tierseuchenbekämpfung ergriffen werden.
Greek[el]
Χρειάζεται να ληφθούν μέτρα για τον έλεγχο των ζωονόσων, ώστε η χώρα να απαλλαγεί από την κλασική πανώλη των χοίρων.
English[en]
Measures on the control of animal diseases are needed to ensure that the country is free from classical swine fever.
Spanish[es]
Son necesarias medidas de control de las enfermedades de los animales para asegurar que no existe peste porcina.
Estonian[et]
Loomahaiguste kontrollimeemetega tuleb tagada, et riigis ei esineks sigade klassikalist katku.
Finnish[fi]
Eläintautien torjuntatoimilla on varmistettava, että maassa ei esiinny klassista sikaruttoa.
French[fr]
Des mesures relatives au contrôle des maladies animales doivent être prises pour garantir que le pays est indemne de peste porcine classique.
Hungarian[hu]
Az állatbetegségek ellenőrzésére tett intézkedéseknek kell garantálniuk, hogy az országban nincs klasszikus sertéspestis.
Italian[it]
Occorrono misure relative al controllo delle epizoozie per garantire che il paese sia indenne dalla peste suina classica.
Lithuanian[lt]
Būtinos gyvūnų ligų kontrolės priemonės užtikrinti, kad šalyje nepasitaikytų klasikinio kiaulių maro atvejų.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgi dzīvnieku slimību kontroles pasākumi, lai nodrošinātu, ka valstī ir izskausts klasiskais cūku mēris.
Maltese[mt]
Hemm ħtieġa ta’ miżuri dwar il-kontroll tal- mard ta’ l-annimali sabiex jiġi assigurat li l-pajjiż ikun liberu mid-deni klassiku tal-ħnieżer.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen voor de controle op dierziekten worden getroffen om te garanderen dat klassieke varkenspest in het land wordt uitgeroeid.
Polish[pl]
Środki w zakresie kontroli chorób zwierzęcych są niezbędne dla zagwarantowania, że państwo jest wolne od klasycznego pomoru świń.
Portuguese[pt]
São necessárias medidas relativas ao controlo das doenças animais, a fim de garantir a erradicação da peste suína clássica do país.
Slovak[sk]
Aby sa zaistilo, že sa v krajine nevyskytuje klasický mor ošípaných, potrebné sú opatrenia na kontrolu chorôb zvierat .
Slovenian[sl]
Ukrepi za nadzor nad boleznimi živali so potrebni za zagotovitev, da v državi ni klasične prašičje kuge.
Swedish[sv]
Det behövs åtgärder för kontroll av djursjukdomar för att säkerställa att landet är fritt från klassisk svinpest.