Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت، كانت الدوريات في الممر المائي لخور عبد الله والدوريات الجوية المعتادة قد أوقفت، ونقل الأفراد غير الأساسيين إلى مدينة الكويت، وأعدت الأسلحة الثقيلة للتخزين، وأعطي جميع الأفراد الأساسيين معدات للحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية، وبدأت الكتيبة البنغلاديشية بزيادة مستوى الحماية لقواعد الدوريات والمراقبة، وأنشئ مركز قيادة بديل في معسكر خور، وتم إعداد الأفراد لنقلهم إلى مناطق التجمع
English[en]
At that time, patrolling of the Khawr'Abd Allah waterway and routine air patrols were suspended, non-essential personnel were relocated to Kuwait City, heavy weapons were prepared for storage, NBC equipment was issued to all essential personnel, the Bangladesh Battalion began providing increased protection to patrol and observation bases, an alternative command centre was established at Camp Khor and personnel were prepared to move to assembly areas
Spanish[es]
En ese momento, se suspendieron las patrullas en el curso de agua de Jawr' Abdallah y las patrullas aéreas de rutina, se envió a todo el personal no indispensable a la ciudad de Kuwait, se prepararon las armas pesadas para su almacenamiento, se entregó equipo nuclear, bacteriológico y químico a todo el personal indispensable, el batallón de Bangladesh comenzó a ofrecer mayor protección a las bases de patrulla y observación, se estableció un centro de mando alternativo en Camp Khor y se preparó al personal para su traslado a zonas de concentración
French[fr]
Les patrouilles dans le canal du Khawr' Abdallah et les patrouilles aériennes régulières ont été suspendues, le personnel non essentiel a été envoyé à Koweït, les armes lourdes ont été préparées en vue de leur stockage, un équipement NBC a été distribué à tout le personnel essentiel, le bataillon bangladais a commencé à assurer une protection renforcée des bases de patrouille et d'observation, un centre de commandement de secours a été installé au camp Khor et le personnel a été préparé à se diriger vers les zones de regroupement
Russian[ru]
В тот момент были приостановлены патрулирование в проливе Абдуллах и регулярное воздушное патрулирование, а вспомогательный персонал был переведен в Эль-Кувейт, тяжелые вооружения были подготовлены к консервации, всему основному персоналу было роздано защитное снаряжение на случай применения ядерного, биологического или химического оружия, бангладешский батальон приступил к обеспечению усиленной охраны патрульно-наблюдательных баз, в лагере Хор был развернут альтернативный командный пункт, а персонал был подготовлен к выдвижению в районы сбора
Chinese[zh]
当时暂停了在Khawr'Abd Allah水道的巡逻和例行空中巡逻,把非必需人员撤至科威特市,对重型武器进行了储存处理,向所有必需人员分发了防核生化设备,孟加拉营开始增加向巡逻和观察基地提供的保护,在Khor营地建立了一个备用指挥中心,并使人员做好了向集结区转移的准备。