Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се мъчи да ни обърка и заблуди, да ни поведе по лекия път, водещ далеч от нашата вечна посока.
Czech[cs]
Snaží se nás zmást a podvést a svést na špatnou cestu, která nás odvede od našeho věčného cíle.
Danish[da]
Han tragter efter at forvirre og vildlede os, at lede os ned ad en sidevej, som fører os bort fra vores evige mål.
German[de]
Er will uns verwirren und täuschen, damit wir einen niederen Weg einschlagen, der uns von unserer ewigen Bestimmung wegführt.
English[en]
He seeks to confuse and deceive us, to get us on a low road that leads away from our eternal destination.
Spanish[es]
Él procura confundirnos y engañarnos a fin de conducirnos a un camino que nos aleje de nuestro destino eterno.
Finnish[fi]
Hän yrittää hämmentää ja eksyttää meitä saadakseen meidät lavealle tielle, joka vie pois iankaikkisesta päämäärästämme.
French[fr]
Il cherche à semer la confusion, à nous tromper et à nous conduire sur une route inférieure qui nous éloigne de notre destination éternelle.
Hungarian[hu]
Megpróbál összezavarni és megtéveszteni minket, hogy egy alsóbbrendű útra vigyen, amely eltérít minket örök célunktól.
Indonesian[id]
Dia berusaha untuk mengacaukan dan menipu kita, agar kita berjalan di jalannya yang menjauhkan kita dari tujuan kekal kita.
Italian[it]
Egli cerca di confonderci e ingannarci, di farci prendere una strada pianeggiante che conduce lontano dal nostro destino eterno.
Norwegian[nb]
Han prøver å forvirre og bedra oss, å få oss inn på en enklere vei som fører bort fra vårt evige mål.
Dutch[nl]
Hij probeert ons te verwarren en te misleiden, om ons op een pad te krijgen dat wegleidt van onze eeuwige bestemming.
Portuguese[pt]
Ele procura nos confundir e enganar, procura atrair-nos para um caminho mais fácil que nos afasta de nosso destino celestial.
Russian[ru]
Он стремится запутать и обмануть нас, увлечь на низкую дорогу, уводящую нас от пункта нашего вечного назначения.
Samoan[sm]
E taumafai e faafenumiai ma faasese i tatou, ina ia avatu i tatou i se ala e foliga e faigofie lea e taitaieseina ai i tatou mai lo tatou taunuuga e faavavau.
Swedish[sv]
Han försöker förvilla och bedra oss för att få in oss på vägar som leder bort från vårt eviga mål.
Tagalog[tl]
Hangad niyang lituhin at linlangin tayo, ilipat tayo sa mababang daang palayo sa ating walang hanggang patutunguhan.
Ukrainian[uk]
Він дуже хоче спантеличити й обманути нас, звести на хибні дороги, що відводять від вічної цілі.