Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I ministererklæringen fra Doha søger man i et enkelt instrument at samle de mange anmodninger fra stater (eller landegrupper), som ønsker, at WTO's arbejde skal i vidt forskellige retninger.
German[de]
In der Erklärung der Ministerkonferenz von Doha wird der Versuch unternommen, eine Vielzahl von Forderungen, die einzelne Staaten (oder Staatengruppen) an die WTO stellen und die in unterschiedliche Richtungen zielen, zu einem einzigen Instrument zusammenzufassen.
Greek[el]
Η υπουργική δήλωση της Doha προσπαθεί να ενοποιήσει σε ένα μόνο μέσο την δέσμη των αιτημάτων των κρατών (ή ομάδων κρατών) που ζητούν από τον ΠΟΕ να ακολουθήσει διαφορετικές κατευθύνσεις.
English[en]
The Doha Ministerial Declaration attempts to bring together in one single instrument a series of requests from States (or groups of States) which wish the WTO to move in different directions.
Spanish[es]
La Declaración Ministerial de Doha tiene por objeto unificar en un único instrumento una serie de solicitudes presentadas por Estados (o grupos de Estados) que desean que la OMC se mueva en distintas direcciones.
Finnish[fi]
Dohan julistus kokosi yhteen asiakirjaan eri valtioiden (tai valtioiden ryhmittymien) lukuisat ja toisistaan eroavat vaatimukset WTO:n tavoitteista.
French[fr]
La déclaration ministérielle de Doha s'efforce d'unifier en un seul instrument un faisceau de demandes d'États (ou de groupes d'États) souhaitant voir l'OMC emprunter des directions différentes.
Italian[it]
La dichiarazione ministeriale di Doha mira a far convergere in un unico testo tutta una serie di istanze eterogenee avanzate da parte di Stati (o gruppi di Stati) con aspettative divergenti rispetto all'OMC.
Dutch[nl]
De Verklaring van Doha is een amalgaam van zeer uiteenlopende denkbeelden over de koers die de WTO in de toekomst moet gaan volgen.
Swedish[sv]
Ministerdeklarationen från Doha är ett försök att i ett enda instrument samla ett knippe av olika staters (eller ländergruppers) önskemål om att WTO skall välja olika riktningar.