Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت أكبر قدر يمكن لملاك قراءته ولم أنخرط في أيّها
Bulgarian[bg]
Прочел съм колкото е възможно за един ангел да прочете, и не съм го уловил.
Czech[cs]
Přečetl jsem toho tolik, co jen anděl může přečíst, a nestačil jsem to dohnat.
Danish[da]
Jeg har læst så meget som muligt for en engel at læse, og jeg har ikke læst alt.
German[de]
Ich las... so viel wie es für einen Engel nur möglich ist, und habe noch nicht alles geschafft.
English[en]
I have read as much as it's possible for an angel to read and I haven't caught up.
Spanish[es]
He leído tanto como es posible leer para un ángel, y no he podido ponerme al día.
Estonian[et]
Ma olen lugenud nii palju kui ingel vähegi lugeda saab, aga pole lasknud end kaasata.
French[fr]
J'ai lu autant qu'il est possible pour un ange de lire, et je n'ai pas rattrapé le retard.
Hebrew[he]
קראתי עד כמה שזה אפשרי למלאך לקרוא, ואני לא עומד בקצב.
Croatian[hr]
Pročitao sam onoliko koliko je moguće za jednog anđela i još nisam sve pročitao.
Indonesian[id]
Aku sudah membaca sebanyak mungkin yang mampu malaikat baca, dan aku tetap belum selesai.
Italian[it]
Ho letto... tutto quello che e'possibile per un angelo leggere, e non mi sono ancora messo in pari.
Macedonian[mk]
Имам прочитано колку што може еден ангел да прочита и се'уште немам прочитано се'.
Dutch[nl]
Ik heb zoveel gelezen als een engel kan lezen en ik ben nog niet klaar.
Polish[pl]
Przeczytałem tyle, ile tylko anioł może przeczytać, i jeszcze nie nadgoniłem.
Portuguese[pt]
Li tanto quanto é possível um anjo ler e ainda não li tudo.
Romanian[ro]
Am citit atât de mult cât mi-a permis postura de înger, şi n-am ajuns la final.
Russian[ru]
Я прочитал так много, сколько вообще мог бы прочитать ангел, но так и не уловил суть.
Slovak[sk]
Prečítal som toho toľko, ako je len pre anjela možné a stále je toho mnoho.
Serbian[sr]
Čitao sam koliko god je moguće Anđelu da čita, i nisam stigao do kraja.
Turkish[tr]
Bir meleğin okuyabileceği kadarını okudum ama hala bitiremedim.