Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 19:23; Isa 14:8; 37:24; 60:13) Gihisgotan sa salmista ang mga kahoyng junipero ingong ang “balay,” o salaganan, sa mga cigueña.
Greek[el]
(2Βα 19:23· Ησ 14:8· 37:24· 60:13) Ο ψαλμωδός είπε ότι οι άρκευθοι είναι το «σπίτι» των πελαργών, δηλαδή το μέρος όπου φτιάχνουν τη φωλιά τους.
English[en]
(2Ki 19:23; Isa 14:8; 37:24; 60:13) The psalmist spoke of the juniper trees as the “house,” or nesting place, of storks.
Hungarian[hu]
A Biblia általában ezzel a földterülettel hozza összefüggésbe, és más fákkal együtt a „Libanon dicsősége” közé számítja (2Ki 19:23; Ézs 14:8; 37:24; 60:13).
Indonesian[id]
(2Raj 19:23; Yes 14:8; 37:24; 60:13) Sang pemazmur menyebutkan pohon-pohon juniper sebagai ’rumah’, atau sarang, burung bangau.
Iloko[ilo]
(2Ar 19:23; Isa 14:8; 37:24; 60:13) Nagsao ti salmista maipapan kadagiti kayo a parwa kas “balay,” wenno pagumokan, dagiti tikbaboy.
Italian[it]
(2Re 19:23; Isa 14:8; 37:24; 60:13) Il salmista parlò dei ginepri come degli alberi su cui la cicogna fa il nido o la “casa”.
Japanese[ja]
王二 19:23; イザ 14:8; 37:24; 60:13)詩編作者はねずの木のことを,こうのとりの「家」,すなわち巣と呼びました。(
Korean[ko]
(왕둘 19:23; 사 14:8; 37:24; 60:13) 시편 필자는 향나무가 황새의 “집” 곧 보금자리라고 말하였다.
Norwegian[nb]
(2Kg 19: 23; Jes 14: 8; 37: 24; 60: 13) Salmisten omtalte einertrærne som storkens «hus», det vil si et sted hvor den bygde rede.
Tagalog[tl]
(2Ha 19:23; Isa 14:8; 37:24; 60:13) Tinukoy ng salmista ang mga puno ng enebro bilang ang “bahay,” o dakong pinamumugaran, ng mga siguana.