Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неблагородни метали, конструкционни елементи от неблагородни метали, по-специално за пригодени за газ под налягане тръбопроводи и разклонения от метал, както и пригодени за газ метални дюзи, разпределителни елементи, дюзи за вкарване на газ и инжектори (с изключение на машинни части) и пригодени за газ вентили, арматури от метал, горепосочените части също комбинирани като комплекти за монтаж
Czech[cs]
Obecné kovy, komponenty z obecných kovů, zejména kovová potrubí a odbočnice vhodné pro stlačený plyn, jakož i kovové trysky, rozváděče, dmyšny a injektory vhodné pro plyn (s výjimkou částí strojů) a kovové ventily, armatury vhodné pro plyn, výše uvedené díly také kombinované jako sady
Danish[da]
Uædle metaller, komponenter af uædle metaller, især til rørledninger og forgreninger af metal egnet til komprimeret gas samt dyser, mundstykker, lanser og injektorer (undtagen maskindele) af metal, der egner sig til gas, og ventiler, armaturer af metal, der egner sig til gas, førnævnte dele også i sammensætninger som byggesæt
German[de]
Unedle Metalle, unedelmetallische Bauteile, insbesondere für Druckgas geeignete Rohrleitungen und Verzweigungen aus Metall sowie für Gas geeignete metallische Düsen, Verteilstücke, Lanzen und Injektoren (ausgenommen Maschinenteile) und für Gas geeignete Ventile, Armaturen aus Metall, vorgenanntes Teile auch kombiniert als Bausatz
Greek[el]
Κοινά μέταλλα, κατασκευαστικά μέρη από κοινά μέταλλα, ειδικότερα σωληνώσεις και σημεία διακλάδωσης από μέταλλο κατάλληλα για πεπιεσμένο αέριο καθώς και μεταλλικά ακροφύσια, τεμάχια διανομής, λεπίδες και εγχυτήρες (εκτός από μέρη μηχανών) κατάλληλοι για αέριο και βαλβίδες, εξαρτήματα από μέταλλο κατάλληλα για αέριο, τα προαναφερόμενα μέρη επίσης και συνδυασμένα ως σύνολο έτοιμων τεμαχίων
English[en]
Common metals, components of common metal, in particular for pipelines and junctions of metal suitable for compressed gas, nozzles, manifold connectors, lances and injectors of metal suitable for gas (except machine parts), and valves and fittings of metal suitable for gas, including the aforesaid parts combined in kit form
Spanish[es]
Metales no preciosos, componentes de metales no preciosos, en particular tuberías y ramificaciones de metal para gas a presión, así como toberas metálicas para gas, boquillas, distribuidores, lanzas e inyectores (excepto los que formen parte de máquinas) y válvulas para gas, guarniciones de metal, las piezas mencionadas incluso combinadas en forma de subgrupos
Estonian[et]
Lihtmetallid, lihtmetallist detailid, eelkõige survegaaside jaoks kohased metallist torustikud ja haruühendused, samuti gaasi jaoks kohased metallist düüsid, jaotused, torud ja pihustid (v.a masinaosad) ja gaasi jaoks kohased metallist ventiilid, armatuurid, eelnimetatud osad ka komplektidena
Finnish[fi]
Epäjalot metallit, epäjaloista metalleista valmistetut rakenneosat, erityisesti painekaasun kuljetukseen sopivat putkijohdot ja haarakappaleet metallista sekä kaasujen kuljetukseen sopivat metalliset suuttimet, jakoputket, puhallusputket ja ruiskut (paitsi koneenosat) ja kaasun kuljetukseen sopivat venttiilit, hanat ja varusteet metallista, edellä mainitut osat myös rakenneosaryhmiksi yhdistettyinä
French[fr]
Métaux communs, composants en métaux communs, en particulier conduites et embranchements métalliques pour gaz sous pression ainsi que tuyères métalliques pour le gaz, pièces de distribution, lances et injecteurs (excepté pièces de machines) et soupapes pour le gaz, robinets métalliques, les pièces précitées également combinées en tant qu'ensembles de construction
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek, nemnemesfém építőelemek, különösen nagy nyomású gáz számára alkalmas csővezetékek és elágazók fémből, valamint gáz számára alkalmas fém szórófejek, elosztóelemek, lándzsák és injektorok (kivéve a gépalkatrészeket) és gáz számára alkalmas szelepek, szerelvények fémből, az említett komponensek kombinálva is, építési szettek formájában
Italian[it]
Metalli comuni, componenti in metallo comune, in particolare per tubature e diramazioni di metallo concepite per gas compressi nonché ugelli, erogatori, lance e iniettori (tranne parti di macchine) metallici nonché valvole, rubinetti e accessori in metallo, tutti i suddetti componenti adattate per i gas e anche combinati come modulo strutturale
Lithuanian[lt]
Ne brangieji metalai, ne brangiųjų metalų konstrukcinės dalys, ypač aukšto slėgio dujoms pritaikyti metaliniai vamzdynai ir atšakos bei dujoms pritaikyti metaliniai purkštukai, skirstomosios dalys, lancetai ir įpurškimo siurbliai (išskyrus mašinų dalis) ir dujoms pritaikyti metaliniai vožtuvai, armatūra, aukščiau išvardytos dalys taip pat kaip konstrukcinių dalių rinkiniai
Latvian[lv]
Parastie metāli, būvdetaļas, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem, jo īpaši saspiestai gāzei piemēroti cauruļvadi un sazarojumi no metāla, kā arī gāzei piemērotas metāla sprauslas, sadales elementi, šķēpi un inžektori (izņemot mašīnu daļas), un gāzei piemēroti vārsti, armatūras no metāla, iepriekš minētās daļas sakombinētas kā montāžas daļas
Maltese[mt]
Metalli mhux prezzjużi, komponenti magħmula minn metalli mhux prezzjużi, speċjalment sistemi ta' pajpijiet u friegħi tal-metall adattati għall-gass ippressat, kif ukoll żennuni, partijiet tad-distribuzzjoni, lanez u injettaturi tal-metall adattati għall-gass (bl-eċċezzjoni ta' partijiet ta' magni) u valvoli, fitings tal-metall adattati għall-gass, il-partijiet imsemmija anke flimkien bħala sett
Dutch[nl]
Onedele metalen, componenten van onedele metalen, met name voor drukgas geschikte buisleidingen en vertakkingen van metaal alsmede voor gas geschikte metalen mondstukken, verdeelstukken, lansen en injectoren (behalve machineonderdelen) en voor gas geschikte kleppen, armaturen van metaal, voornoemde onderdelen ook gecombineerd als bouwset
Polish[pl]
Metale nieszlachetne, elementy konstrukcyjne z metali nieszlachetnych, zwłaszcza przystosowane do gazu pod ciśnieniem rurociągi oraz rozgałęzienia metalowe jak również przystosowane do gazu metalowe dysze, rozdzielacze, lance i iniektory (z wyjątkiem części maszynowych) i przystosowane do gazu zawory, armatury metalowe, wyżej wymienione części także zestawione jako zestawy konstrukcyjne
Portuguese[pt]
Metais comuns, elementos de construção em metais comuns, em especial tubagens e ramais em metal adequados para gás comprimido, bem como agulhetas, peças de distribuição, lanças e injectores adequados para gás (excepto partes de máquinas) e válvulas e acessórios em metal adequados para gás, as peças atrás referidas também combinadas sob a forma de módulos
Romanian[ro]
Metale comune, componente din metale comune, in special pentru gaz aflat sub presiune si ramificatii din metal si duze metalice pentru gaz, piese in T, lancete si injectoare (cu exceptia pieselor de masini) si supape adecvate pentru gaz, armaturi metalice, piesele mentionate anterior si combinate ca ansambluri de constructie
Slovak[sk]
Neušľachtilé kovy, komponenty z neušľachtilých kovov, predovšetkým pre stlačený pélyn vhodné potrubia a odbočky z kovu, ako aj pre plyn vhodné kovové trysky, rozvody, striekacie hlavice a injektory (okrem častí strojov) a pre plyn vhodné ventily, kohúty a armatúry z kovu, vymenované diely aj kombinované ako stavebné sady
Slovenian[sl]
Navadne kovine, gradniki iz navadnih kovin, zlasti za stisnjeni plin primerni kovinski cevovodi in odcepi iz kovine, kot tudi za plin primerne kovinske šobe, delilni kosi, škropilne cevi in injektorji (razen strojnih delov) in za plin primerni kovinski ventili, armature iz kovine, prej omenjeni deli tudi kombinirani kot montažna garnitura
Swedish[sv]
Oädla metaller, komponenter av oädla metaller, speciellt för tryckgas lämpliga rörledningar och förgreningar av metall samt för gas lämpliga metalldysor, fördelningsrör, lansar och injektorer (ej maskindelar) och för gas lämpliga ventiler, beslag av metall, nämnda delar även kombinerade som byggsats