Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل قطة لموائها بصوت عالي
Bulgarian[bg]
Уби котка, защото мъркаше прекалено силно.
Czech[cs]
Zabil kočku, protože předla moc nahlas.
German[de]
Er tötete die Katze, wenn sie zu laut schnurrte.
Greek[el]
Που σκότωσε μια γάτα επειδή γουργούρισε πολύ δυνατά.
English[en]
Kill a cat for purring too loud.
Spanish[es]
Mató a un gato por ronronear demasiado alto.
Finnish[fi]
Hän tappoi kissan, jos se kehräsi liian kovaa.
French[fr]
Il tuait un chat parce qu'il ronronnait trop fort.
Hebrew[he]
הרג חתול משום שגרגר בקולניות.
Hungarian[hu]
Képes volt megölni egy macskát, mert túl hangosan dorombolt.
Indonesian[id]
Membunuh kucing karena mendengkur terlalu keras.
Italian[it]
Uccise un gatto per aver fatto troppo rumore facendo le fusa.
Norwegian[nb]
Ville drept en katt for å male for høyt.
Dutch[nl]
Hij doodde een kat omdat hij te hard spinde.
Polish[pl]
Zabił kiedyś kota za to, że ten za głośno mruczał.
Portuguese[pt]
Matou um gato por ronronar alto demais.
Romanian[ro]
A omorât o pisică pentru că torcea prea tare.
Russian[ru]
Убил кошку за громкое урчанье.
Serbian[sr]
Koknuo bi mačku jer preglasno prede.
Swedish[sv]
Dödade katter för att de spann för högt.
Turkish[tr]
Fazla miyavladı diye kedi öldürürdü.