Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо член на Комисията, считам, че е възможно да се изготви функциониращо практическо предложение, което да се подкрепя от всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Paní komisařko, věřím, že je možné vypracovat funkční účelný návrh, který budou podporovat všechny zainteresované strany.
Danish[da]
Jeg tror, det er muligt sammen med kommissæren at udarbejde et gennemførligt praktisk forslag, der finder støtte hos alle de berørte parter.
German[de]
Frau Kommissarin, ich glaube, dass es möglich ist, einen in der Praxis umsetzbaren Vorschlag, der von allen Interessengruppen unterstützt wird, zu erarbeiten.
Greek[el]
Κυρία Επίτροπε, πιστεύω ότι είναι δυνατόν να παραγάγουμε μια εφικτή πρακτική πρόταση η οποία θα έχει την υποστήριξη όλων των ενδιαφερομένων.
English[en]
Commissioner, I believe it is possible to produce a workable practical proposal that is supported by all stakeholders.
Spanish[es]
Comisaria, pienso que es posible elaborar una propuesta de trabajo práctica que sea apoyada por todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Härra volinik, ma usun, et on võimalik koostada toimiv praktiline ettepanek, mida kõik huvirühmad toetavad.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, uskon, että on mahdollista saada aikaan toimiva ja käytännöllinen ehdotus, jolle kaikki sidosryhmät antavat tukensa.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je crois qu'il est possible de produire une proposition pratique exploitable qui serait soutenue par toutes les parties intéressées.
Hungarian[hu]
Biztos asszony! Meggyőződésem, hogy összeállítható egy, az összes érintett által támogatott működőképes gyakorlati javaslat.
Italian[it]
Signora Commissario, ritengo sia possibile preparare una proposta pratica e praticabile, sostenuta da tutte le parti in causa.
Lithuanian[lt]
Komisijos nare, aš manau, kad įmanoma parengti veiksmingą praktinį pasiūlymą, kuriam pritartų visos suinteresuotos pusės.
Latvian[lv]
Komisāra kundze, manuprāt, ir iespējams sagatavot īstenojamu praktisko priekšlikumu, kas būtu pieņemams visām ieinteresētajām pusēm.
Dutch[nl]
Commissaris, ik ben van mening dat het mogelijk is een uitvoerbaar praktisch voorstel op tafel te leggen dat door alle belanghebbenden wordt gedragen.
Polish[pl]
Pani komisarz! Uważam, że możliwe jest opracowanie wniosku, który uzyska poparcie wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Senhora Comissária, considero que é possível produzir uma proposta prática e funcional que mereça o apoio de todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
Doamnă comisar, consider că se poate elabora o propunere practică, asupra căreia să putem lucra şi care să fie susţinută de toate părţile implicate.
Slovak[sk]
Vážená pani komisárka, verím, že je možné vypracovať návrh, ktorý bude v praxi fungovať a ktorý podporia všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
Komisarka, prepričana sem, da je mogoče oblikovati izvedljiv praktičen predlog, ki ga bodo podprle vse interesne skupine.
Swedish[sv]
Fru kommissionsledamot! Jag anser att det är möjligt att ta fram ett fungerande praktiskt förslag som stöds av alla intressenter.