Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما وضع ( تشارلز ) دماء مُزيفة ، ليجعلكِ تظنين أنّكِ أذيتي إحدانا
Bulgarian[bg]
Чарлз вероятно е сложил фалшива кръв. за да си мислиш, че си нараниля някоя от нас.
Czech[cs]
Charles tam musel dát falešnou krev, aby sis myslela, že jsi ublížila jedné z nás.
Danish[da]
Charles lagde nok falskt blod, så du troede, du havde gjort en af os fortræd.
German[de]
Charles hat bestimmt Kunstblut dorthin geschmiert, damit du denkst, du hättest eine von uns verletzt.
Greek[el]
Θα είχε βάλει ο Τσαρλς ψεύτικο αίμα για να νομίζεις ότι έβλαψες μια από μας.
English[en]
Charles must've put fake blood in there to make you think you hurt one of us.
Spanish[es]
Charles debió poner sangre falsa allí para hacerte creer que habías herido a alguna.
Finnish[fi]
Se oli tekoverta, jotta uskoisit satuttaneesi meitä.
French[fr]
Charles avait dû mettre du faux sang pour te faire penser que tu as blessé une de nous.
Hebrew[he]
צ'ארלס בטח שם עליך דם מזוייף כדי לגרום לך לחשוב שפגעת באחת מאיתנו.
Croatian[hr]
Čarls je sigurno stavio la nu krv tamo da bi ti mislila da si povredila neku od nas.
Hungarian[hu]
Charles biztos művért tett oda, hogy azt hidd, bántottad egyikünket.
Indonesian[id]
Charles pasti menaruh darah palsu di sana untuk membuatmu berpikir kalau kau menyakiti salah satu dari kita.
Italian[it]
Charles avra'usato del sangue finto per farti credere di aver fatto del male a una di noi.
Norwegian[nb]
Charles må ha smurt falsk blod der inne for at du tror at du skadet en av oss.
Dutch[nl]
Charles heeft daar vast nepbloed geplaatst om je te laten denken dat je 1 van ons wat had aangedaan
Polish[pl]
Charles musiał rozlać tam sztuczną krew, żebyś myślała, że skrzywdziłaś jedną z nas.
Portuguese[pt]
Charles deve ter colocado sangue falso lá, para você pensar que tinha nos ferido.
Russian[ru]
Чарльз, должно быть, налил туда фальшивую кровь, чтобы заставить тебя думать, что ты поранила одну из нас.
Slovenian[sl]
Verjetno Charles dal lažno kri tja da ti misliš, da si poškodoval eden izmed nas.
Serbian[sr]
Čarls je sigurno stavio lažnu krv tamo da bi ti mislila da si povredila neku od nas.
Turkish[tr]
Bizden birine zarar verdiğini düşünmen için Charles sahte kan falan koymuştur.