Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det dertil svarende beloeb indbetales af hver reder til farvands - og forstministeriet senest den 31 . marts det foelgende aar efter den i artikel 3 i protokollen omhandlede betalingsprocedure .
German[de]
Den entsprechenden Betrag überweist jeder Reeder nach dem in Artikel 3 des Protokolls genannten Zahlungsverfahren bis spätestens 31 . März des darauffolgenden Jahres an das Ministerium für Gewässer, Wälder und Forsten .
Greek[el]
Το αντίστοιχο ποσό καταβάλλεται από κάθε εφοπλιστή στο Υπουργείο Υδάτων, Δασών και Αναδάσωσης, το αργότερο στις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, σύμφωνα με τη διαδικασία πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου .
English[en]
The corresponding amount shall be paid by each shipowner to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation no later than 31 March of the following year in accordance with the procedure for payment set out in Article 3 of the Protocol.
Spanish[es]
El importe correspondiente será pagado por cada armador al Ministerio de AGuas, Bosques y Repoblación Forestal a más tardar el 31 de marzo del año siguiente, conforme al procedimiento de pago previsto en el artículo 3 del Protocolo.
French[fr]
Le montant correspondant est versé par chaque armateur au ministère des eaux, forêts et du reboisement au plus tard le 31 mars de l'année suivante, selon la procédure de paiement visée à l'article du protocole .
Italian[it]
L'importo corrispondente è versato da ciascun armatore al Ministero per le acque, le foreste il rimboschimento entro il 31 marzo dell'anno successivo secondo la procedura di pagamento prevista all'articolo 3 del protocollo.
Dutch[nl]
Het met deze voorlopige afrekening corresponderende bedrag wordt door iedere reder uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar en volgens de in artikel 3 van het Protocol aangegeven betalingsprocedure overgemaakt aan het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing .
Portuguese[pt]
O montante correspondente será pago por cada armador ao Ministério do Mar, Florestas e Repovoamento Florestal, o mais tardar em 31 de Marção do ano seguinte, de acordo com o processo de pagamento referido no artigo 3o do Protocolo.