Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At kvinder bør have bedre muligheder på arbejdsmarkedet, idet der bygges flere børneinstitutioner, skal således især fremhæves.
German[de]
So ist der Aspekt besonders hervorgehoben, daß Frauen bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt erhalten sollten, indem mehr Kindergärten gebaut werden.
Greek[el]
Έτσι, τονίζεται ιδιαίτερα η άποψη ότι οι γυναίκες θα πρέπει να αποκτήσουν καλύτερες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας με τη δημιουργία περισσότερων παιδικών σταθμών.
English[en]
Particular emphasis is given to the point that women' s opportunities on the labour market ought to be improved and that to achieve this more crèches should be built.
Spanish[es]
Así, se destaca especialmente el aspecto de que las mujeres deberían alcanzar mejores oportunidades en el mercado de trabajo si se establecen más guarderías infantiles.
Finnish[fi]
Niinpä sitä näkökohtaa on erityisesti korostettu, että naisten pitäisi saada paremmat mahdollisuudet työmarkkinoilla, ja tämä tapahtuisi rakentamalla lisää päiväkoteja.
French[fr]
Cela souligne ainsi le fait que, grâce à la construction d' un plus grand nombre de jardins d' enfants, les femmes devraient également disposer de meilleurs chances sur le marché de l' emploi.
Italian[it]
Si evidenzia che alle donne andrebbero offerte maggiori opportunità sul mercato del lavoro costruendo un maggior numero di asili per l' infanzia.
Dutch[nl]
De nadruk wordt gelegd op betere kansen op de arbeidsmarkt voor vrouwen door verhoging van het aantal kleuterscholen.
Portuguese[pt]
Foi salientada a necessidade de construir mais infantários, para as mulheres disporem de melhores hipóteses no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Sålunda betonas särskilt aspekten att kvinnor skall beredas bättre möjligheter på arbetsmarknaden genom att fler förskolor skall byggas.