Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, kære kolleger, eftersom miljøet er et uafhændeligt gode, hvis potentiale vi skal administrere bedst muligt, og hvis kontinuitet vi skal sikre, er vi og Den Trefarvede Flamme, som jeg repræsenterer, af den opfattelse, at dette spørgsmål bør være en af prioriteringerne i EU's politikker og strategier.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich stimme zu, dass die Umwelt ein unveräußerliches Gut ist, dessen Potenzial nach bestem Wissen und Gewissen genutzt und für die Zukunft bewahrt werden muss, und es ist unserer Auffassung nach bzw. nach Auffassung des durch mich vertretenen nur richtig, dass die Union dieses Thema auf ihre politische und strategische Prioritätenliste setzt.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I agree that the environment is an inalienable resource that must be managed to its full potential and its continuity must be guaranteed, and it is only right in our opinion and that of the , which I represent, that the Union includes this theme as one of its political and strategic priorities.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, estoy de acuerdo en que el medio ambiente es un bien inalienable cuyas potencialidades deben gestionarse del mejor modo y cuya continuidad hay que garantizar, y en nuestra opinión y en la del , al que represento, es correcto que la Unión sitúe este tema entre sus prioridades políticas y estratégicas.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen samaa mieltä siitä, että ympäristö on luovuttamaton voimavara, jota on hoidettava mahdollisimman hyvin ja jonka jatkuvuus on turvattava. Omasta mielestäni ja edustamani -liikkeen mielestä on aivan oikein, että unioni tekee aiheesta poliittisen ja strategisen painopistealueensa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis conscient que l’environnement est une ressource inaliénable, qui doit être gérée dans son plein potentiel et dont la pérennité doit être garantie. Il n’est donc que normal selon nous et selon le , que je représente, que l’Union adopte ce sujet parmi ses priorités politiques et stratégiques.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, accordato che l’ambiente è un bene inalienabile di cui governare al meglio potenzialità e garantire continuità, è doveroso a nostro giudizio e del Movimento Fiamma Tricolore, che rappresento, che l’Unione abbia questo tema tra le priorità delle sue politiche e strategie.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vooropgesteld dat het milieu een onvervreemdbaar goed is waarvan we het potentieel zo goed mogelijk moeten beheren en de continuïteit moeten garanderen, kunnen we er naar onze mening en die van de Movimento Fiamma Tricolore, die ik vertegenwoordig, als Unie niet omheen dit thema als prioriteit onder de beleidsmaatregelen en strategieën op te nemen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, concordo que o ambiente é um bem inalienável, cujas máximas potencialidades devem ser geridas da melhor maneira e cuja continuidade deve ser garantida, sendo forçoso, na nossa opinião e na opinião do , que eu represento, que a União coloque esta questão entre as suas prioridades políticas e estratégias.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag håller med om att miljön är en omistlig resurs som måste hanteras till sin fulla potential och att vi måste se till att den kan fortsätta existera, och vi anser liksom , som jag företräder, att det är helt rätt att unionen har med detta ämne bland sina politiska och strategiska prioriteringar.