Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو شعَرَت بأى ذرة خطر فإنها تفرز مادة حمضية تفسد البيض
Bulgarian[bg]
Защото ако почувства заплаха, тя отделя вещество, което го унищожава.
Czech[cs]
Když se cítí trošku v ohrožení, vstříkne do jiker smrdutou chemikálii.
Danish[da]
Hvis den føler sig truet, udsender den et sekret der ødelægger æggene.
German[de]
Wenn es sich auch nur ein bisschen bedroht fühlt, sondert es ein Sekret ab, mit dem es die Eier ruiniert.
English[en]
If she feels the least bid threatened, she sprays a foul chemical, amongst the eggs.
Spanish[es]
Si ella se siente amenazada, libera un químico que arruina los huevos.
Estonian[et]
Kui ta tunneb, et tema elu on ohus siis ta maks eritab ainet, mis hävitab munad.
Finnish[fi]
Uhattuna siitä vapautuu kemikaalia, joka pilaa mädin.
French[fr]
Si elle se sent menacée, ses sécrétions acides gâchent les œufs.
Hebrew[he]
אם היא תרגיש מאוימת, היא תפריש חומר כימי חמוץ שיהרוס את הביצים.
Hungarian[hu]
Mert, ha a hal veszélyt érez, keserű savat enged a petéire.
Indonesian[id]
Jika ia merasa sedikit terancam... Ia akan mengeluarkan carian kimia asin yang akan merusak telurnya.
Italian[it]
Perché se lei si sente minacciata......rilascia una sostanza acida che rovina le uova.
Latvian[lv]
Ja zivs jutīsies apdraudēta, tā izdalīs skābu ķimikāliju, kura sabojās ikrus.
Norwegian[nb]
Om hun føler seg truet, utsondrer hun et kjemisk sekret, som ødelegger eggene.
Polish[pl]
Jeśli poczuje się choć trochę zagrożona, wydzieli kwaśną substancję, która zniszczy jaja.
Portuguese[pt]
Se, se sentir ameaçada, larga uma substância química azeda que dará cabo dos ovos.
Romanian[ro]
Dacă se simte ameninţată, secretă o substanţă care distruge ouăle.
Russian[ru]
Если она чувствует самую малую угрозу то втихаря выделяет химическую кислоту, которая портит яйца.
Slovenian[sl]
Takoj, ko se počuti ogrožena, med jajčeca razprši kemikalijo.
Serbian[sr]
Ako ona osjeti i najmanju prijetnju, ispušta gorku kemikaliju koja uništi jaja.
Swedish[sv]
Känner hon sig det hotad, avsöndrar hon surt sekret som förstör äggen.
Turkish[tr]
Balık kendisini biraz olsun tehlikede hissederse yumurtaları mahveden zehirli bir kimyasal salgılar.