Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно Комисията стартира оценяването на представените планове, в които ще бъдат разгледани и въпросите, свързани с недостига на вода и сушите.
Czech[cs]
Ve stejné době zahájila Komise posuzování předložených plánů, které se budou problematikou nedostatku vody a sucha rovněž zabývat.
Danish[da]
Samtidig indledte Kommissionen vurderingen af de indsendte planer, som også skulle omhandle vandknaphed og tørke.
German[de]
Gleichzeitig begann die Kommission mit der Bewertung der vorgelegten Pläne, bei der auch die WK&D-Frage geprüft wird.
Greek[el]
Ταυτόχρονα η Επιτροπή δρομολόγησε την αξιολόγηση των υποβληθέντων σχεδίων, τα οποία θα διαλαμβάνουν επίσης το ζήτημα της λειψυδρίας και των ξηρασιών.
English[en]
At the same time the Commission launched the assessment of the submitted plans which will also address WS&D.
Spanish[es]
La Comisión emprendió al mismo tiempo la evaluación de los planes que se le habían presentado, los cuales abordarán también los problemas de EAS.
Estonian[et]
Samal ajal alustas komisjon esitatud kavade hindamist, mille käigus käsitletakse ka veepuuduse ja põudade küsimust.
Finnish[fi]
Samaan aikaan komissio ryhtyi tekemään sille toimitetuista suunnitelmista arviota, jossa otetaan huomioon myös veden niukkuus ja kuivuus.
French[fr]
Simultanément, la Commission a lancé l'évaluation des plans qui lui ont été présentés, lesquels aborderont également le problème de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse.
Hungarian[hu]
A Bizottság pedig megkezdte a benyújtott tervek értékelését – a vízhiányra és az aszályokra gyakorolt hatás szempontjából is.
Italian[it]
Contemporaneamente la Commissione ha avviato la valutazione dei piani presentati, che riguarderanno anche la carenza di risorse idriche e la siccità.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu Komisija pradėjo pateiktų planų vertinimą, kurio metu taip pat bus vertinamas vandens trūkumas ir sausros.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Komisija sāka izvērtēt iesniegtos plānus, kuros iztirzātas arī ar ūdens trūkumu un sausumu saistītās problēmas.
Maltese[mt]
Fl-istess żmien il-Kummissjoni nediet il-valutazzjoni tal-pjanijiet imressqin, li se jindirizzaw ukoll l-iskarsezza tal-ilma u l-perjodi ta’ nixfa.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is de Commissie begonnen met een beoordeling van de ingediende plannen, die ook het WS&D-aspect omvat.
Polish[pl]
W tym samym czasie Komisja rozpoczęła ocenę przedstawionych planów, która dotyczyć będzie również kwestii niedoboru wody i susz.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a Comissão lançou a avaliação dos planos apresentados, que abordarão também a escassez de água e as secas.
Romanian[ro]
În același timp, Comisia a lansat evaluarea planurilor prezentate, care va aborda inclusiv deficitul de apă și seceta.
Slovak[sk]
Komisia súčasne začala posudzovať predložené plány, v ktorých sa bude riešiť aj problematika nedostatku vody a súch.
Slovenian[sl]
Hkrati je Komisija začela oceno predloženih načrtov, v katerih sta obravnavana tudi pomanjkanje vode in suša.
Swedish[sv]
Samtidigt inledde kommissionen utvärderingen av de planer som lämnats in som också skulle avse vattenbrist och torka.