Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قام بنهب وتدنيس المعبد.
Bulgarian[bg]
Той ограбил, осквернил храма.
German[de]
Er hatte den Tempel entweiht und geplündert.
Greek[el]
Λεηλάτησε και βεβήλωσε το ναό.
English[en]
He'd ransacked, desecrated the temple.
Spanish[es]
Saqueó y profanó el templo.
Hebrew[he]
ויותר מזה, גם לקח את כלי בית המקדש.
Hungarian[hu]
Kirabolta, megszentségtelenítette a templomot.
Indonesian[id]
Dia menghancurkan dan mencemari sinagog.
Italian[it]
Avrebbe saccheggiato e dissacrato il tempio.
Lithuanian[lt]
Jis apiplėšė ir išniekino šventyklą.
Dutch[nl]
Hij had de tempel geplunderd en ontheiligd.
Polish[pl]
Splądrował i zbezcześcił przybytek.
Portuguese[pt]
Ele tinha saqueado, profanado o templo.
Romanian[ro]
A jefuit, a pângărit templul.
Russian[ru]
Он разграбил, осквернил храм.
Albanian[sq]
Kish plaçkitur, përdhosur tempullin.
Serbian[sr]
Opljačkao je i oskrnavio hram.
Swedish[sv]
Han hade plundrat och vanhedrat templet.
Thai[th]
พระองค์ปล้นสะดมและทําลายวิหารต่างๆ
Vietnamese[vi]
Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.