Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна официалната процедура е разширена, за да обхване мерките в полза на Ryanair, а именно:
Czech[cs]
Formální řízení je dále rozšířeno na opatření, ze kterých měla a má prospěch společnost Ryanair, tedy:
Danish[da]
Undersøgelsen udvides på den anden side til at omfatte foranstaltninger til gavn for Ryanair, dvs.:
German[de]
Zum anderen wird das förmliche Prüfverfahren auf folgende Maßnahmen zugunsten von Ryanair ausgeweitet:
Greek[el]
Αφετέρου, η επίσημη έρευνα επεκτείνεται σε μέτρα από τα οποία ωφελείται η Ryanair, ήτοι:
English[en]
The formal investigation is being extended, secondly, to measures benefiting Ryanair, namely:
Spanish[es]
Por otra parte, la investigación formal se hace extensiva a medidas de las que se beneficia Ryanair, a saber:
Estonian[et]
Teiselt poolt laiendatakse ametlikku uurimismenetlust meetmetele, millega toetati Ryanairi. Need on järgmised:
Finnish[fi]
Muodollinen tutkimus laajennetaan koskemaan myös Ryanairia hyödyttäviä toimenpiteitä:
French[fr]
L’enquête formelle est d'autre part étendue à des mesures bénéficiant à Ryanair, à savoir:
Hungarian[hu]
A hivatalos vizsgálatot másrészről kiterjesztik a Ryanair számára nyújtott alábbi intézkedésekre:
Italian[it]
Dall’altra parte, l’indagine formale è stata estesa alle misure concesse a vantaggio di Ryanair, ossia:
Lithuanian[lt]
Oficiali tyrimo procedūra taip pat išplečiama dėl toliau nurodytų Ryanair taikytų priemonių:
Latvian[lv]
Formālā izmeklēšanas procedūra, no otras puses, ir paplašināta attiecībā uz pasākumiem, ko saņem Ryanair, proti:
Maltese[mt]
L-investigazzjoni formali ġiet estiża wkoll sabiex tkun tkopri miżuri li minnhom gawdiet ir-Ryanair, li huma:
Dutch[nl]
Daarnaast wordt het formele onderzoek uitgebreid tot maatregelen ten faveure van Ryanair:
Polish[pl]
Formalne postępowanie zostaje ponadto rozszerzone na środki na rzecz przedsiębiorstwa Ryanair, a mianowicie:
Portuguese[pt]
Por outro lado o procedimento formal de investigação é alargado às medidas que beneficiam a Ryanair, a saber:
Romanian[ro]
În al doilea rând, investigarea oficială este extinsă pentru a cuprinde și măsurile în favoarea Ryanair, și anume:
Slovak[sk]
Konanie vo veci formálneho zisťovania sa na druhej strane rozširuje na opatrenia, z ktorých mala a má prospech spoločnosť Ryanair. Týmito opatreniami sú:
Slovenian[sl]
Formalni postopek preiskave se razširi tudi na ukrepe v korist podjetja Ryanair, in sicer na:
Swedish[sv]
Den formella undersökningen har utökats till att omfatta stödåtgärder som gynnar Ryanair, det vill säga följande: