Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.
Bulgarian[bg]
Но през 1998 астрономите направиха смайващото откритие, че разширяването на вселената всъщност се ускорява.
Czech[cs]
Ale v roce 1998 učinili astronomové ohromující objev, že se rozpínání vesmíru ve skutečnosti zrychluje.
German[de]
Aber 1998 machten die Astronomen die erstaunliche Entdeckung, dass sich die Expansion des Universum beschleunigt.
Greek[el]
Το 1998, ωστόσο, αστροναύτες έκαναν τη συνταρακτική ανακάλυψη πως η επέκταση του σύμπαντος ουσιαστικά επιταχύνεται.
English[en]
But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.
Spanish[es]
Pero en 1998, los astrónomos descubrieron que la expansión del universo en realidad se está acelerando.
Persian[fa]
اما در ۱۹۹۸، ستاره شناسها کشف فوق العادهای کردند اینکه گسترش جهان در حال سرعت است.
French[fr]
Mais en 1998, des astronomes ont fait une surprenante découverte : l'expansion de l'univers s'accélère.
Hebrew[he]
אבל ב 1998, אסטרונומים עשו גילוי מדהים שההתרחבות של היקום למעשה מאיצה.
Hungarian[hu]
De 1998-ban a csillagászok megdöbbentő felfedezést tettek: a tágulás gyorsul.
Italian[it]
Ma nel 1998, gli astronomi fecero la sbalorditiva scoperta che l'espansione dell'universo si sta in effetti velocizzando.
Japanese[ja]
しかし1998年に天文学者が 驚くべきことを発見しました 宇宙の膨張は 加速しているのです
Korean[ko]
하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.
Macedonian[mk]
Но, во 1998, астрономите дојдоа до запрепастувачко откритие дека ширењето на универзумот всушност забрзува.
Malay[ms]
Tapi pada 1998, ahli-ahli astronomi membuat penemuan menakjubkan bahawa perkembangan alam semesta sebenarnya dipercepatkan.
Dutch[nl]
In 1998 deden astronomen echter de schokkende ontdekking dat de uitdijing van het universum in feite steeds sneller gaat.
Polish[pl]
Jednak w 1998 roku astronomowie dokonali szokującego odkrycia, że ekspansja Wszechświata w rzeczywistości przyspiesza.
Portuguese[pt]
Mas em 1998, os astrónomos fizeram uma descoberta revolucionária que a expansão do universo está na realidade a acelerar.
Russian[ru]
Но в 1998 г. астрономы сделали удивительное открытие, что расширение Вселенной на самом деле ускоряется.
Serbian[sr]
Међутим, 1998. године, астрономи су открили запањујућу ствар да се ширење универзума заправо убрзава.
Turkish[tr]
Ancak 1998'de astronotlar evrenin büyüme hızının yükseldiğini belirten çarpıcı bir bulgu ortaya koydu.
Ukrainian[uk]
Але у 1998 астрономи зробили неймовірне відкриття про те, що розширення Всесвіту, навпаки, прискорюється.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 1998, các nhà thiên văn học đã có một khám phá kì thú là sự giãn nở của vũ trụ thực ra đang tăng tốc.
Chinese[zh]
不过在1998年, 天文学家们得到了一个惊人的发现, 那就是宇宙的膨胀速度正在逐步上升。