Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да получим полагане на ръце за потвърждаване като член на Църквата на Исус Христос и за даване дара на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan gayud kita nga modawat sa pagpandong sa mga kamot aron makumpirma nga usa ka miyembro sa ang Simbahan ni Jesukristo ug aron makadawat sa gasa sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Musíme přijmout vkládání rukou a být konfirmováni za členy Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů a přijmout dar Ducha Svatého.
Danish[da]
Vi må modtage håndspålæggelse for at blive bekræftet som medlem af Jesu Kristi Kirke og for at modtage Helligåndsgaven.
German[de]
Wir müssen durch Händeauflegen als Mitglieder der Kirche Jesu Christi bestätigt werden und die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.
Greek[el]
Πρέπει να λάβουμε τη χειροθεσία, για να επικυρωθούμε μέλος της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού και να λάβουμε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος.
English[en]
We must receive the laying on of hands to be confirmed a member of the Church of Jesus Christ and to receive the gift of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Debemos recibir la imposición de manos para ser confirmados miembros de la Iglesia de Jesucristo y recibir el don del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada kätten päällepanemisella konfirmointi Jeesuksen Kristuksen kirkon jäseneksi ja saada Pyhän Hengen lahja.
French[fr]
Nous devons recevoir l’imposition des mains pour être confirmés membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et pour recevoir le don du Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Moramo primiti polaganje ruku kako bismo bili potvrđeni kao članovi Crkve Isusa Krista i primili dar Duha Svetoga.
Haitian[ht]
Nou dwe resevwa enpozisyon men pou yo konfime nou kòm manm Legliz Jezikri a epi pou n resevwa Sentespri a.
Hungarian[hu]
Kézrátétel által Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjává kell hogy konfirmáljanak bennünket, és meg kell kapnunk a Szentlélek ajándékát.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ձեռնադրվելով հաստատվենք Հիսուս Քրիստոսի Եկեղեցու անդամ եւ ստանանք Սուրբ Հոգու պարգեւը:
Indonesian[id]
Kita harus menerima penumpangan tangan untuk ditetapkan sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dan untuk menerima karunia Roh Kudus.
Iloko[ilo]
Nasken nga awatentayo ti pannakaipatay dagiti ima tapno makumpirmaan a miembro ti Simbaan ni Jesucristo ken umawat iti sagut ti Espiritu Santo.
Icelandic[is]
Við verðum að meðtaka handayfirlagningu til að vera staðfest sem þegnar Kirkju Jesú Krists og meðtaka gjöf heilags anda.
Italian[it]
Dobbiamo ricevere l’imposizione delle mani per essere confermati membri della Chiesa di Gesù Cristo e per ricevere il dono dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
イエス・キリストの教会の会員として確認され,聖霊の賜物を授かるために 按手 あんしゅ を受ける。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento taqakʼul xkʼeebʼal li uqʼej re tookʼojobʼaaq choqʼ komon saʼ lix Iglees li Jesukristo ut taqakʼul li maatan re li Santil Musiqʼej.
Latvian[lv]
Mums jāsaņem roku uzlikšana, lai tiktu konfirmēti par Jēzus Kristus Baznīcas locekļiem un saņemtu Svētā Gara dāvanu.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mandray ny fametrahan-tanana mba ho raisina ho mpikamban’ny Fiangonan’i Jesoa Kristy sy handray ny Fanahy Masina isika.
Mongolian[mn]
Бид толгой дээрх гар тавилтаар Есүс Христийн Сүмийн гишүүнээр батлагдан, Ариун Сүнсний бэлгийг хүлээн авах ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må motta håndspåleggelse for å bli bekreftet som medlem av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige og motta Den hellige ånds gave.
Dutch[nl]
We moeten de handen opgelegd krijgen om te worden bevestigd als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen en de gave van de Heilige Geest te ontvangen.
Polish[pl]
Muszą zostać na nas nałożone ręce, abyśmy byli konfirmowani na członków Kościoła Jezusa Chrystusa i abyśmy otrzymali dar Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Precisamos receber a imposição das mãos para ser confirmados como membros da Igreja de Jesus Cristo e receber o dom do Espírito Santo.
Russian[ru]
Мы должны получить конфирмацию, то есть возложение рук, утверждающее нас членом Церкви Иисуса Христа, и получить дар Святого Духа.
Samoan[sm]
E ao ina tatou maua le faaee mai o lima e faamauina ai i tatou o ni tagata o le Ekalesia a Iesu Keriso ma maua le meaalofa o le Agaga Paia.
Tagalog[tl]
Kailangan nating matanggap ang pagpapatong ng mga kamay upang mapagtibay na miyembro ng Simbahan ni Jesucristo at tanggapin ang kaloob na Espiritu Santo.
Tongan[to]
Kuo pau ke hilifaki nima ʻa kitautolu ʻo fakamaʻu ko ha mēmipa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí pea tau maʻu e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Ia farii tatou i te tuuraa rima e ia haamauhia ei melo no te Ekalesia a Iesu Mesia e ia farii i te horo‘a o te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Ми повинні через рукопокладання бути конфірмовані у члени Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів і отримати дар Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tiếp nhận phép đặt tay để được xác nhận là tín hữu của Giáo Hội của Chúa Giê Su và tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh.