Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أودّ قوله, هو أنك شربت القهوة البارحة
Bulgarian[bg]
Това което искам да кажа е че пи кафе вчера.
Bosnian[bs]
Šta ti pokušavam reci je da si pio kavu jucer.
Czech[cs]
To co sa snažím říct je, že si pil kávu včera.
Danish[da]
Det jeg prøver at sige er, atdu drak kaffe i går.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι καφέ ήπιατε χθες.
English[en]
What I'm trying to say is that you drank coffee yesterday.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es que tomaste café ayer.
Estonian[et]
Ma tahan õelda, et sa jõid kohvi eile.
Finnish[fi]
Yritän sanoa, että joit kahvia eilen.
French[fr]
Tu as bu du café hier.
Hebrew[he]
מה שאני מנסה לומר, זה ששתית קפה אתמול.
Croatian[hr]
Što ti pokušavam reci je da si pio kavu jučer.
Hungarian[hu]
Azt próbálom elmondani, hogy ittál kávét tegnap.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel te zeggen is dat je gisteren koffie hebt gehad.
Polish[pl]
Chodzi o to, że wczoraj żłopaliście kawę.
Portuguese[pt]
O que estou a tentar dizer é que tu bebeste café ontem.
Romanian[ro]
Ceea ce încerc să-ţi spun e că ai băut cafea ieri.
Russian[ru]
Развиваю мысль. Ты пил кофе вчера.
Slovak[sk]
To čo sa snažím povedať je, že si pil kávu včera.
Slovenian[sl]
Poskušam povedati, da si pil kavo že včeraj.
Serbian[sr]
Pokusavam da kazem da ste juce pili kafu.
Swedish[sv]
Det jag försöker säga är att du drack kaffe igår.
Turkish[tr]
Söylemek istediğim şey dün kahve içtiğiniz.