Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Frank La Rue, the then UN special rapporteur on freedom of expression stated in October 2011 that: “The threat of a long prison sentence and vagueness of what kinds of expression constitute defamation, insult, or threat to the monarchy, encourage self-censorship and stifle important debates on matters of public interest, thus putting in jeopardy the right to freedom of opinion and expression.”
Thai[th]
แฟรงค์ ลา รู (Frank La Rue) ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยเสรีภาพในการแสดงออกกล่าวไว้ในเดือนตุลาคม 2554 ว่า “การข่มขู่โดยการกําหนดโทษจําคุกเป็นเวลานาน และความคลุมเครือเกี่ยวกับการวินิจฉัยว่าคําพูดแบบใดจะถือเป็นการหมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ กระตุ้นให้เกิดการเซ็นเซอร์ตัวเองและปิดกั้นการอภิปรายโต้เถียงที่สําคัญในประเด็นที่เป็นประโยชน์สาธารณะ ทําให้เกิดผลกระทบต่อสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงความเห็นและแสดงออก”
Chinese[zh]
联合国言论自由特别报告员拉鲁(Frank La Rue)于2011年10月即曾指出:“以重刑吓阻,并以模糊标准决定何种言论构成对君主的诋毁、侮辱或威胁,势将鼓励自我审查,并扼杀有关公共利益的辩论,因此对见解与言论自由权造成妨害。”