Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى جانب آخر، يمكننا الغش قليلاً، وما نزال نشعر بالحُسن حيال أنفسنا.
Bulgarian[bg]
От друга страна, можем да мамим по мъничко, и все пак да сме в мир със себе си.
Catalan[ca]
D'altra banda, podem fer una mica de trampes, i seguir sentint-nos bé amb nosaltres.
Czech[cs]
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Danish[da]
På den anden side kan vi snyde en lille smule, og stadig have det godt med os selv.
German[de]
Anderseits könnten wir ein klein wenig schummeln und uns immer noch gut fühlen.
Greek[el]
Από την άλλη, μπορούμε να εξαπατήσουμε λιγάκι και ακόμη να νίωθουμε καλά για τον εαυτό μας.
English[en]
On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
Spanish[es]
Por otro lado, podemos hacer un poco de trampa, y sentirnos bien con nosotros mismos.
Persian[fa]
از طرف دیگر، ما میتوانیم کمی تقلب کنیم، و همچنان احساس خوبی نسبت به خودمان داشته باشیم.
Finnish[fi]
Toisaalta, voimme huijata vähän ja silti tuntea olomme hyväksi.
French[fr]
De l'autre, nous pouvons tricher un petit peu, et continuer à avoir bonne conscience.
Hebrew[he]
מצד שני, אנחנו יכולים לרמות קצת, ועדיין להרגיש טוב עם עצמנו.
Croatian[hr]
U drugu ruku, možemo varati malo i time ne narušiti osjećaj zadovoljstva samih sobom.
Hungarian[hu]
Másrészt, tudunk egy kicsit csalni, és mégis jónak ítéljük magunkat.
Indonesian[id]
Di sisi lain, kita boleh melakukan sedikit kecurangan, dan masih bisa merasa nyaman tentang diri kita sendiri.
Italian[it]
D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.
Japanese[ja]
もう一つは 少しだけなら不正をしても 自尊心はまだ保てるという力です
Korean[ko]
다른 한편으로는 아주 약간은 속일 수 있고 그래도 여전히 본인에 대해 부끄럽지 않은 겁니다.
Lithuanian[lt]
Iš kitos pusės, galime šiek tiek sukčiauti ir vis tiek gerai save vertinti.
Dutch[nl]
Anderzijds kunnen we een beetje valsspelen, zonder ons daarover schuldig te voelen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, możemy oszukać trochę i nadal mieć dobre samopoczucie.
Portuguese[pt]
Mas podemos fazer alguma batota, e continuar a sentirmo-nos bem.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, putem să trişăm câte puţin, şi tot să ne simţim bine faţă de noi înşine.
Russian[ru]
С другой стороны, мы можем обмануть совсем чуть-чуть, и всё ещё не чувствовать угрызений совести.
Slovak[sk]
Na druhej strane, môžeme trochu podvádzať, a stále sa dobre cítiť.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, ne mund të mashtrojmë pak, dhe prapë të ndihemi mirë me vetëveten.
Serbian[sr]
Sa druge strane, možemo varati veoma malo, a ipak biti zadovoljni sobom.
Swedish[sv]
Å andra sidan, kan vi fuska lite och fortfarande kännas oss nöjda med oss själva.
Thai[th]
ซึ่งถ้าเราโกงแค่เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยังรู้สึกดีกับตัวเองได้อยู่
Turkish[tr]
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.
Chinese[zh]
另一方面,我们作一点小弊 在还能对自己感觉良好的范围里