Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكما أن تبقيا الباب ثابتًا ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Нуждая се и от двама ви да пазите пред вратата, нали?
Czech[cs]
Potřebuju, abyste oba udrželi ty dveře v klidu, dobře?
German[de]
Ihr müsst beide die Tür festhalten, okay?
Greek[el]
Θέλω και οι δύο να κρατάτε τη πόρτα σταθερή, εντάξει;
English[en]
I need you both to keep the door steady, all right?
Spanish[es]
Necesito que ambos mantengan la puerta firme, ¿bien?
Estonian[et]
Peate mõlemad hoidma ust paigal.
Persian[fa]
از جفتتون می خوام تا در ها رو ثابت نگه دارید ، باشه ؟
French[fr]
Maintenez la porte, d'accord?
Croatian[hr]
Morate obojica čvrsto držati vrata.
Hungarian[hu]
Most mindketten tartsátok az ajtót, oké?
Indonesian[id]
Aku ingin kau tahan pintunya.
Italian[it]
Mi servite tutti e due per tenere la porta ben ferma, e'chiaro?
Malay[ms]
Saya perlu awak berdua jaga pintu, faham?
Dutch[nl]
Jullie moeten de deur vasthouden goed?
Portuguese[pt]
Preciso que mantenham a porta segura, certo?
Romanian[ro]
Vreau ca amândoi să ţineţi uşa nemişcată, bine?
Russian[ru]
Нужно, чтобы вы двое держали дверь.
Slovenian[sl]
Oba morata držati vrata na mestu.
Serbian[sr]
OBA MORATE PRIDRŽATI VRATA.
Swedish[sv]
Jag vill att ni håller i dörren, okej?
Turkish[tr]
İkiniz de kapıyı sabit tutun, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Tôi cần cả hai giữ yên cửa, được chứ?