Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُمزوج, لكن خفيف, بالطـبع
Bulgarian[bg]
Разклатено, не разбъркано, разбира се.
Bosnian[bs]
Promućkanog, ne promešanog, naravno.
Czech[cs]
Protřepat, nemíchat, samozřejmě.
Danish[da]
Rystet, ikke rørt, selvfølgelig.
Greek[el]
" Χτυπημένο, όχι ανακατεμένο ", φυσικά.
English[en]
Shaken, not stirred, of course.
Spanish[es]
Agitado, no batido, por supuesto.
Estonian[et]
Loksutatud, mitte segatud, muidugi.
Finnish[fi]
Ravistettuna, ei sekoitettuna.
French[fr]
Secoué, pas remué bien sûr.
Hebrew[he]
מנוער, לא מעורבב, כמובן.
Hungarian[hu]
Felrázva, nem keverve, persze.
Italian[it]
" Agitato, non mescolato ", ovviamente.
Polish[pl]
Oczywiście wstrząśnięte, niezmieszane.
Portuguese[pt]
Agitado, mas não mexido, é claro.
Romanian[ro]
Zdruncinat, nu agitat, desigur.
Russian[ru]
Смешать, но не взбалтывать, разумеется.
Slovak[sk]
Šejkované, nie miešane, samozrejme.
Serbian[sr]
Промућканог, не промешаног, наравно.
Turkish[tr]
Çalkalanmış olsun, karıştırılmış değil.