Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FN's organisation for industriudvikling (UNIDO), som er Kommissionens partner i BEST-programmet, har angivet, at den arbejder sammen med en lokal ngo om personlig hygiejne og livsgrundlag; men det er ikke det samme som arbejdstagernes rettigheder.
German[de]
Die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO), mit der die Kommission im Rahmen des BEST-Programms zusammenarbeitet, hat erklärt, dass sie mit einer lokalen Nichtregierungsorganisation in den Bereichen Körperpflege und Lebensunterhalt zusammenarbeitet; damit wird jedoch kein Beitrag zur Stärkung der Rechte der Arbeiter geleistet.
Greek[el]
Ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), ο οποίος αποτελεί τον εταίρο της Επιτροπής στο πρόγραμμα BEST, ανέφερε ότι συνεργάζεται με μια τοπική ΜΚΟ για θέματα προσωπικής υγιεινής και μέσων διαβίωσης∙ αυτό, ωστόσο, δεν συνιστά δικαιώματα των εργαζομένων.
English[en]
The United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), which is the Commission’s partner in the BEST Programme, has indicated that it works with a local NGO on personal hygiene and livelihood; this does not constitute workers’ rights, however.
Spanish[es]
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), socio de la Comisión en el Programa BEST, ha indicado que colabora con una ONG local en materia de higiene personal y subsistencia, pero dichos aspectos no constituyen derechos de los trabajadores.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestö (UNIDO) toimii komission kumppanina BEST-ohjelmassa. UNIDO on ilmoittanut pyrkivänsä parantamaan henkilökohtaista hygieniaa ja toimeentuloa yhdessä paikallisen kansalaisjärjestön kanssa.
French[fr]
L'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI), qui est le partenaire de la Commission pour le programme BEST, a indiqué travailler avec une ONG locale sur le plan de l'hygiène personnelle et des moyens de subsistance. Cela ne concerne toutefois pas les droits des travailleurs.
Italian[it]
L'Organizzazione delle Nazioni unite per lo sviluppo industriale (UNIDO), partner della Commissione nel quadro del programma BEST, ha affermato di collaborare con una ONG locale per promuovere l'igiene personale e i mezzi di sussistenza, che però non hanno nulla a che vedere con i diritti dei lavoratori.
Dutch[nl]
De VN-Organisatie voor Industriële Ontwikkeling (UNIDO), de partner van de Commissie in het BEST-programma heeft aangegeven dat zij samen met een lokale ngo werkt aan de persoonlijke hygiëne en het levensonderhoud; dit is echter iets anders dan de rechten van werknemers.
Portuguese[pt]
A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), que é o parceiro da Comissão no Programa BEST, indicou que trabalha com uma ONG local activa no domínio da higiene pessoal e das condições de vida; não se ocupa, portanto, dos direitos dos trabalhadores.