Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Per telefoon: Duisende stadsbewoners lewe in hoë woonstelgeboue met hipertegnologiese veiligheidstelsels.
Amharic[am]
በስልክ:- በከተማዎች ውስጥ ከፍተኛ ጥበቃ በሚደረግባቸው ሕንጻዎች ውስጥ የሚኖሩ በሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
بواسطة الهاتف: يعيش الآلاف من سكان المدن في ابنية شاهقة ذات نظام امني متطوِّر.
Bemba[bem]
Ukubomfya Lamya: Amakana ya bekala mu musumba bekala mu fikuulwa fya ntunti ifyo bacingilila mu nshila yapikana.
Bulgarian[bg]
По телефона: Хиляди жители на града живеят в жилищни небостъргачи, които имат сложни системи за сигурност.
Bislama[bi]
Long Telefon: Long taon, plante taosen man oli stap long ol stori haos we i gat ol spesel mesin blong lukaot long fasin sefgud blong ol man, mekem se ol narafala man oli no save go insaed.
Bangla[bn]
টেলিফোনের মাধ্যমে: শহরে বসবাসকারী হাজার হাজার ব্যক্তিরা অট্টালিকায় বাস করেন যেগুলির উচ্চ-প্রযুক্তিগত নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Telepono: Linibong molupyo sa siyudad ang nagpuyo sa habog nga mga apartment nga adunay modernong sistema sa seguridad.
Czech[cs]
Telefonicky: Tisíce obyvatel měst žijí ve věžových domech vybavených nejmodernějšími zabezpečovacími systémy.
Danish[da]
Ved hjælp af telefonen: Tusinder af byboere bor i højhuse med højteknologiske sikkerhedssystemer.
German[de]
Mit Hilfe des Telefons: Tausende von Stadtbewohnern leben in Hochhäusern mit einem ausgeklügelten Sicherheitssystem.
Ewe[ee]
Le Telefon Dzi: Dziƒoxɔ kɔkɔ siwo ŋu wotsɔa mɔ̃ deŋgɔwo dzɔna mee dugãmenɔla akpe geɖe le.
Efik[efi]
Ke Urụk Ukopikọ: Ediwak tọsịn mme odụn̄ ikpọ obio ẹdụn̄ ke ikpọ n̄kokon̄ ufọkidụn̄ oro ẹsịnde okopodudu ukwak ukpeme.
Greek[el]
Μέσω Τηλεφώνου: Χιλιάδες κάτοικοι των πόλεων ζουν σε πολυκατοικίες με υπερσύγχρονα συστήματα ασφάλειας.
English[en]
By Telephone: Thousands of city dwellers live in apartment towers that have high-tech security.
Spanish[es]
Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.
Estonian[et]
Telefonitsi. Tuhanded linnaasukad elavad kõrghoonetes, kus on tugevad turvasüsteemid.
Finnish[fi]
Puhelimitse: Tuhannet kaupunkilaiset asuvat korkeissa kerrostaloissa, jotka on suojattu tarkoin turvajärjestelyin.
French[fr]
Par téléphone : Des milliers de citadins vivent dans des immeubles équipés de systèmes de sécurité très évolués.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ Tɛlifon Nɔ: Gbɔmɛi akpei abɔ ni yɔɔ maŋtiasei amli lɛ yɛ tsũi kakadaji ni akɛ nibii ni akɛ tsɔne he nilee fee lɛ buɔ nibii ahe waa yɛ mli lɛ amli.
Hebrew[he]
בטלפון: אלפי עירוניים מתגוררים בבנייני דירות רבי־קומות בעלי מערכת אבטחה משוכללת.
Hindi[hi]
टेलिफोन द्वारा: शहरों में रहनेवाले हज़ारों लोग ऐसी अपार्टमेंट इमारतों में रहते हैं जिनमें हाई-टॆक सिक्योरिटी होती है।
Croatian[hr]
Telefonom: Na tisuće gradskih stanovnika žive u neboderima sa sofisticiranim sistemom osiguranja.
Hungarian[hu]
Telefonon: Városlakók ezrei laknak olyan toronyházakban, ahol csúcstechnológiával működő biztonsági rendszert használnak.
Indonesian[id]
Dengan Telepon: Ribuan penduduk kota tinggal di menara-menara apartemen yang memiliki sistem pengaman berteknologi tinggi.
Iloko[ilo]
Babaen iti Telepono: Rinibu dagiti adda iti siudad nga agnanaed kadagiti nangangato nga apartment nga addaan iti sopistikado a seguridad.
Italian[it]
Per telefono: Migliaia di persone che vivono in città abitano in grandi residence o condomini superprotetti.
Japanese[ja]
電話で: 都会に住む何万もの人々は,ハイテクの防犯装置の備わった高層マンションに住んでいます。
Georgian[ka]
ტელეფონით: ქალაქის ათასობით ადამიანი ცხოვრობს ცათამბჯენებში, რომლებსაც რთული დაცვითი სისტემა აქვთ.
Korean[ko]
전화로: 도시의 많은 주민들은 첨단 보안 시설을 갖춘 고층 아파트에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Na telefone: Bankóto ya bafandi na engumba bazali na bandako oyo ebatelami malamumalamu.
Lithuanian[lt]
Telefonu. Tūkstančiai miestiečių gyvena daugiaaukščiuose namuose, kuriuose yra įmantri apsaugos sistema.
Latvian[lv]
Pa tālruni. Pilsētās tūkstošiem cilvēku dzīvo daudzdzīvokļu mājās, kurās ir ierīkotas modernas apsardzes iekārtas.
Malagasy[mg]
An-telefaonina: Mponina an-tanàn-dehibe an-jatony maro no mipetraka any amin’ny trano avo be izay misy fiarovana mampiasa teknôlôjia ary fomba.
Macedonian[mk]
Преку телефон: Илјадници градски станари живеат во кули, со станови кои имаат безбедност со висока технологија.
Malayalam[ml]
ടെലഫോണിലൂടെ: ആയിരക്കണക്കിനു നഗരവാസികൾ സങ്കീർണമായ സുരക്ഷിതത്വ സംവിധാനങ്ങളുള്ള അംബരചുംബികളായ ബഹുശാലാഭവനങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
टेलिफोनद्वारे: शहरातील हजारो लोक, उच्च तंत्रशास्त्र सुरक्षा असलेल्या गगनचुंबी अपार्टमेंटमध्ये राहतात.
Burmese[my]
တယ်လီဖုန်းအားဖြင့်– ထောင်နှင့်ချီသော မြို့သားတို့သည် အဆင့်မြင့်စက်မှုလုံခြုံရေးစနစ်တပ်ဆင်ထားသော မိုးမျှော်တိုက်ကြီးများတွင်နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av telefon: Tusenvis av byfolk bor i høyblokker med avanserte elektroniske sikkerhetssystemer.
Dutch[nl]
Per telefoon: Duizenden stedelingen wonen in torenflats met high-techbeveiliging.
Northern Sotho[nso]
Ka Mogala: Badudi ba metseng e megolo ba dikete ba dula meagong ya malekeleke yeo e nago le tšhireletšo e phagamego ya thekinolotši.
Nyanja[ny]
Patelefoni: Anthu zikwizikwi okhala m’mizinda amakhala m’nyumba zosanja zotetezeredwa ndi tekinoloji yamakono.
Papiamento[pap]
Via Telefon: Miles di habitante di stad ta biba den flatnan haltu cu tin sistemanan di siguridad di alta tecnologia.
Portuguese[pt]
Por telefone: milhares de moradores de cidades vivem em prédios de apartamentos de alta segurança.
Romanian[ro]
Prin telefon: Mii de orăşeni locuiesc în blocuri-turn cu apartamente, prevăzute cu un sistem de securitate sofisticat.
Russian[ru]
По телефону. Тысячи горожан живут в многоэтажных домах со сложной системой охраны.
Kinyarwanda[rw]
Kuri Telefoni: Abantu babarirwa mu bihumbi batuye mu mijyi, baba mu mazu y’amagorofa afite imikorere y’ibyo kwirindira umutekano yo mu rwego ruhanitse.
Slovak[sk]
Telefónom: Tisíce obyvateľov miest žijú v obytných výškových budovách chránených prísnymi bezpečnostnými systémami.
Slovenian[sl]
Po telefonu: Na tisoče mestnih prebivalcev živi v stanovanjskih stolpnicah z visoko tehnološkim varnostnim sistemom.
Samoan[sm]
E Ala i Telefoni: E faitau afe tagata o loo nonofo i le aai e nonofo i fale maualuluga o loo malosi ai le puipuiga faatekinisi mo le saogalemu.
Shona[sn]
Norunhare: Zviuru zvevanogara mumaguta zvinogara mumafurati marefu ane gadziriro dzokuchengetedza dzazvino uno.
Albanian[sq]
Me anë të telefonit: Me mijëra banorë të qytetit jetojnë në grataçela që kanë një sigurim të teknologjisë së lartë.
Serbian[sr]
Putem telefona: Na hiljade stanovnika gradova živi u stambenim soliterima koji su visoko-tehnološki obezbeđeni.
Sranan Tongo[srn]
Nanga telefon: Doesoendoesoen sma di e libi na ini foto e libi na ini hei oso di abi kefalek koni veiligheid sistema.
Southern Sotho[st]
Ka Thelefono: Baahi ba likete-kete ba motse ba phela mehahong e sirelelitsoeng ka thata-thata ka tsamaiso e rarahaneng haholo ea tšireletso.
Swedish[sv]
Med hjälp av telefon: Många invånare i städer bor i höghus som har avancerade säkerhetssystem.
Swahili[sw]
Kwa Simu: Maelfu ya wakaaji wa jijini huishi katika ghorofa ndefu ambazo zina mfumo wa usalama wa hali ya juu.
Tamil[ta]
தொலைபேசியின் மூலம்: ஆயிரக்கணக்கான நகரவாசிகள், தனி குடியிருப்பு வீடுகளில் உயர் தொழில்நுட்ப பாதுகாப்பு வசதிகள் கொண்ட கட்டடங்களில் வாழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
టెలిఫోన్ ద్వారా: వేలాదిమంది నగరవాసులు అత్యున్నత సాంకేతిక భద్రతా వ్యవస్థగల అపార్టుమెంటు భవనాల్లో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ทาง โทรศัพท์: ผู้ อาศัย ใน เมือง หลาย คน อยู่ ใน อพาร์ตเมนต์ สูง หลาย ชั้น ที่ มี ระบบ รักษา ความ ปลอด ภัย ด้วย เทคโนโลยี ชั้น สูง.
Tagalog[tl]
Sa Pamamagitan ng Telepono: Libu-libong naninirahan sa lunsod ang nakatira sa matataas na gusali na may masalimuot na sistema ng seguridad.
Tswana[tn]
Ka Thelefouno: Baagi ba ba diketekete ba ba agileng mo ditoropong ba nna mo difoleteng tse di agetsweng kwa godimo tse di nang le pabalesego ya maemo a a kwa godimo thata.
Tongan[to]
‘I he Telefoní: ‘Oku nofo ‘a e laui afe ‘o e kau nofo kolo lalahí ‘i he ngaahi taua ‘apātimeni ‘oku ‘i ai ‘a e tu‘unga malu‘i mā‘olunga fakatekinolosia.
Tok Pisin[tpi]
Long Rot Bilong Telefon: Planti manmeri bilong ol biktaun ol i save sindaun long ol traipela haus i go antap tru na i gat planti flet long en, na ol i gat ol masin samting bilong sekyuriti.
Turkish[tr]
Telefonla: Şehirlerde yaşayan binlerce kişi gelişmiş güvenlik sistemleri bulunan apartmanlarda oturuyor.
Tsonga[ts]
Hi Riqingho: Magidi ya vanhu lava tshamaka emadorobeni va tshama emiakweni yo leha leyi sirheleriweke hi vutshila lebyikulu.
Twi[tw]
Denam Telefon So: Kuropɔn mufo mpempem pii tete adan atenten a wɔabɔ ho ban denneennen mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te niuniu: Mau tausani taata e faaea nei i roto i te mau fare teitei roa i roto i te mau oire rahi e mea aravihi roa ta ratou mau ravea parururaa ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
По телефону. Тисячі мешканців міст живуть у висотних багатоквартирних будинках, в яких встановлено найновіші засоби безпеки.
Vietnamese[vi]
Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.
Wallisian[wls]
ʼAki Te Telefoni: Ko te toko lauʼi afe hahaʼi ʼo te ʼu kolo lalahi ʼe nātou nonofo ʼi te ʼu falefata ʼaē ʼe leʼoleʼo ʼaki te ʼu masini faigataʼa.
Xhosa[xh]
Ngomnxeba: Amawaka abo bahlala ezixekweni bahlala kwizindlu ezinemigangatho ephakamileyo ezibiyelweyo nezinqabiseke gqitha.
Yoruba[yo]
Nípasẹ̀ Tẹlifóònù: Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn olùgbé ìlú ńlá ń gbé nínú àwọn ibùgbé onílé gogoro tí ó ní ìgbékalẹ̀ ààbò tí ó díjú.
Chinese[zh]
运用电话:在城市里,很多人都住在守卫森严的多层大厦里。
Zulu[zu]
Ngocingo: Izinkulungwane zabantu basemadolobheni zihlala ezindlini ezisemabhilidini anezimiso zokuzivikela zobuchwepheshe obuthuthukile.